Примеры использования: он один из самых

Он один из самых уважаемых врачей в мире.
He's one of the most well-respected doctors in the world.
Он один из самых невероятно непоследовательных людей из тех, кого я знаю.
One of the most extraordinarily incoherent people I've ever met in my life.
Он один из самых уважаемых в мире орнитологов...
He's the most respected ornithologist in the whole world almost.
Это может быть твоё мнение, но так уж случилось, что он один из самых успешных режиссёров в Голливуде.
That may be your opinion, but he happens to be one of the most successful directors in Hollywood.
Он возглавляет отделение комбинаторики в университете, и, судя по всему, он один из самых громких твоих оппонентов
He's the leader in combinatorics at the University, and also happens to be one of your most vocal opponents.
Он один из самых активных сторонников конгрессмена.
He is one of the Congressman's most enthusiastic supporters.
Он один из самых опасных наших оперативников, и я не сомневаюсь, что бы он ни планировал, он точно способен это выполнить.
He's one of our most dangerous operatives, and I have no doubt that, whatever he is planning, he is completely capable of carrying out.
Он один из самых уважаемых американцев в мире.
He's one of the most respected Americans in the world.
Я нахожу, что он один из самых приятных мужчин, когда-либо избиравшихся в президенты.
I think he's one of the nicest-looking men who ever became president."
Он один из самых сильных, которые я когда-либо встречал.
It's one of the strongest minds that I have ever met.
Для России он один из самых важных, актуальных.
For Russia, it is one of the most important and urgent issues.
Он один из самых умных в его классе.
He's one of the smartest in his class.
Он один из самых знаменитых детективов.
He has been a most famous detective."
Говорят, он один из самых богатых людей в мире.
They do say he's one of the richest men in the world.
Он один из самых приятных людей, каких я когда-либо встречал.
He's one of the nicest guys I've ever met.
Ну,я не его фанат,но он один из самых крупнейших медиа-магнатов в мире,и он будет в этом оффисе завтра.
Well, I'm not, really, but he's one of the biggest media moguls in the world, and he'll be in these offices tomorrow.