Примеры использования: он один

Может быть, он один из нас, кто знает.
He could be one of us. God knows.
-Наверно... нет, не пойдет он один в лес, правда же?
"I expect... no, he wouldn't go into the forest by himself, would he?"
Должно быть он один из них.
Must be one of theirs.
Во всем виноват он один: вместо того чтобы помогать своему господину, он только сеял препятствия на его пути!
It was his fault, for, instead of helping his master, he had not ceased putting obstacles in his path!
Этот процесс переговоров, и лишь он один, должен стать основой мирного соглашения.
This negotiating process, and it alone, should be the foundation of a peace agreement.
Я нахожу, что он один из самых приятных мужчин, когда-либо избиравшихся в президенты.
I think he's one of the nicest-looking men who ever became president."
- Нет, не он один, больше я.
"No, not only he, it was more I.
Он один из моих кумиров
One of my idols."
Тиверзин много лет думал, что это он один остановил в ту ночь работы и движение на дороге.
For many years Tiverzin thought that he alone had stopped all work and movement on the railway that night.
Для России он один из самых важных, актуальных.
For Russia, it is one of the most important and urgent issues.
Да, встречался с ним один раз.
Yeah, met him once.
Может быть, мы с братом и он одного поля ягоды.
Maybe me and my brother and him – we are the same kind of assholes.
Липутин мошенник, но я у него одну точку знаю.
Liputin is a rogue, but I know one point about him.
Это происходит в субботу за полдень, когда он один на фабрике.
It happens on a Saturday afternoon while he is alone at the mill.
Многие годы я думал о перезаписи этого альбома, ведь он один из моих любимых в музыкальном плане.
The re-recording of that album has been in my head for years, as it is one of my fave albums musically.
Я должен подойти к нему один.
I must approach it alone.