Примеры использования: он обещал

- Пишите мистеру Эндерби, Эннисморский бульвар, - он обещал навести для меня справки в Канаде.

'If you will write to Mr Enderby at 10, Ennismore Gardens, S.W.7 he has promised to make certain inquiries for me in Canada.

Декан задумался, почему, собственно, он обещал профессору математики сделать всё возможное для этого парня.

The Dean wondered why he had promised the professor of mathematics to do all he could for this boy.

И он обещал подняться сюда.

And he promised me to come up.

Он обещал приехать. И я сегодня играю Джульетту.

He is going to be there, and I am to play Juliet.

Он обещал, что ляжет в клинику.

He promised me he was going into a clinic.

Но он обещал всё тебе рассказать.

И он обещал что-нибудь в этом роде подыскать.

Rodolphe promised to look for one.

Я ничего ему не обещала.

I have promised him nothing."

И не запомню, сколько раз я сам ему обещал это сделать.

I don't know how many times I have promised him to perform such an act.

Он обещал мне вернуться сегодня вечером.

He promised me that he would return late this evening.

Сам он обещал все время быть настороже, чтобы гости не слишком перепились.

He would keep his eye on the glasses, to prevent sunstrokes.

- Он обещал ничего не говорить.

Через несколько месяцев, дождливым днем, она пришла к нему домой. Все было так, как он обещал.

A few months later, on a rainy afternoon, she went to his apartment and it was just as he said.

По его мнению, стоило даже побывать там, а так как Эмма не могла поехать сама, то он обещал туда съездить и переговорить с Ланглуа.

The thing was worth a journey, and, as she could not undertake it, he offered to go to the place to have an interview with Langlois.

Потом он обещал выдать за Швейка свою сестру, которой у него не было.

Then he promised Svejk his sister, although he did not have one.

Предполагая, что выборы кончатся в пять дней, он обещал вернуться в пятницу.

Expecting the elections to be over in five days, he had promised to be back on Friday.