Примеры использования: он ну

Он верит, и верит совершенно искренне, в то, что он ну, дьявол.
He believes, apparently with perfect sincerity, that he is, well, the devil.
Даже если он ну очень привлекательный.
even if he's really hot.
- И вдобавок, - продолжал он, - ну, отхватите вы их, а что толку? У меня еще пара в тумбочке.
"Besides," he went on, "it wouldn't be any use to lop 'em off; I got another pair in my nightstand."
- Вот потеха! - сказал он. - Ну и потеха!
"By God!" he said. "By God!"
- Конечно, разыщу, - сказал он. - Ну, поднимайся.
"Sure," he said. "Now you better go.
Знаете, Долли, мне в самом деле кажется, что он... ну, словом, что он стыдится Скарлетт, но, будучи джентльменом, не показывает этого.
Do you know, Dolly, I really believe that he--well, he's ashamed of Scarlett but is too much of a gentleman to let on."
- Привет! - сказал он. - Ну, как здоровье? - он постарел и как будто ссохся.
"Hello," he said. "How are you?" He looked older and drier.
Ах, я уж не знаю... - Доктор сидел, опустив голову на руки, и покачивался от горя и толчков экипажа. - Я знаю, - сказал он. - Ну конечно... ну конечно...
I don't know at all." Doctor Caspar rested his head in his palms, swaying to and fro from grief and the bumps in the road. "I know!" he cried. "Why, of course! That's it.
- Айда, вождь, - говорит он. - Ну-ка, встанем, займемся своими обязанностями.
"Le's go, Chief," he says. "Le's get up and get to your duties."
Кроме того, достаточно один раз взглянуть на Оскара и... пилотом он ну никак не может быть.
Plus, one look at Oscar, and... there's no way he's a pilot.
- На Сухом броде слезаете? - захлебываясь, переспрашивал он. - Ну как же!
"You get off at Dry Ford?" he asked breathlessly. "Well, of course!
- Ах, этот? - сказал он. - Ну, этот ничего.
"Oh, that preacher," he said. "Oh, he's all right.
Ну да, - обрадовался он, - ну конечно: всё это мне снится!..
Why, sure," he thought happily, "sure, this is all a dream!
- Пожалуйста, не кричите, - попросил он. - Ну, пожалуйста, не надо.
"Please don't," he begged. "Oh! Please don't do that.
- Ты чего? - сказал он. - Ну, не сладилось в этот раз, бывает. Значит, он понял!
'Ay!' he said. 'It was no good that time. You wasn't there.'—So he knew!
Я знал девушку, с которой он... ну, вы понимаете, кого я имею в виду: некую мисс Батлер.
I knew that girl he was in with, too-you know who I mean. Miss Butler-wasn't that her name?"