Примеры использования: он но

Гримм посмотрел на него, но не с гневом, а скорее как на букашку.
Grimm looked at him, without anger, but rather as if he were some kind of bug.
- Очень сожалею, - повторил он, - но ничего не могу сделать.
"I'm sorry," he repeated to Eve. "There's nothing I can do."
"Как хорошо на свете! - подумал он. - Но почему от этого всегда так больно?
"How good it is in this world!" he thought. "But why does it always come out so painful?
- Мне очень жаль, - сказал он, - но, боюсь, вы ошиблись.
'I'm most awfully sorry,' he said, 'but I think you've made a mistake.
- Через три или четыре дня наступит непогода, -сказал он. - Но еще не сегодня и не завтра.
''There will be bad weather in three or four days,'' he said. ''But not tonight and not tomorrow.
- Хорошо, - сказал он. - Но если вам нужны бумаги, я могу достать вам все, что угодно.
"All right," he said. "But if you need papers I can get what you wish."
- Я буду страшно занят,- отвечал он.- Но постараюсь писать как можно чаще.
"I shall be awfully, busy" he answered. "I'll write as often as I can."
- Я собирался домой, - сказал он. - Но могу немного отложить поездку.
"I was going home," he said, "but I can defer my ride a little.
"Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".
Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.
- Я должен был позвонить вам раньше, -извинился он, - но только что возвратился из Афин.
"I wanted to call you sooner," George apologized, "but I just returned from Athens a few minutes ago."
Ты не знаешь, какой он, но это неважно. -Проповедник склонил голову.
Don't make no difference if you don' know what he looks like." The preacher bowed his head.
- Конечно, это возможно, - сказал он, - но маловероятно.
"It's possible, of course," said he then, "but it is not probable.
- Телеграмма осложняет дело, - пробормотал он. -Но нам надо спешить - очень спешить.
"This telegram complicates the affair," he murmured. "But we must be quick - extremely quick."
- Да, - не сразу ответил он - Но я, конечно, буду говорить, что я.
"Yes," he said after a moment, "but of course I'll say I was.
"Начинается!" - подумал он, но смолчал и ждал, что дальше будет.
"It's beginning," flashed through his mind; but he held his tongue and waited for what would come next.
"Что-то такое особенное говорят в этих случаях", думал он, но никак не мог вспомнить, что такое именно говорят в этих случаях.
"Something special is always said in such cases," he thought, but could not remember what it was that people say.