Примеры использования: он нес

Дверь открылась, и вошёл Злей. Он нёс слегка дымившийся кубок. При виде Г арри Злей остановился и сузил чёрные глаза.
The door opened, and in came Snape. He was carrying a goblet, which was smoking faintly, and stopped at the sight of Harry, his black eyes narrowing.
Он нес большое блюдо, на котором были изображены рогатые бычьи головы.
He was showing her a big dish with bulls horns on it.
И он несёт ответственность за эти препараты.
He's responsible for those medications.
Как только Бертуччо вышел из комнаты, чтобы отдать нужные распоряжения, на пороге показался Батистен; он нес письмо на золоченом подносе.
As Bertuccio was leaving the room to give the requisite orders, Baptistin opened the door: he held a letter on a silver waiter.
Вся та чушь, которую он нёс...
All the nonsense he said...
Он нес какую-то чушь.
He was saying stupid things.
Он нес бы их не мне.
It wouldn't be for me.
От него несло, как от водочного завода. -Околпачил меня Густав! - сказал он.
"Tricked me, Gustav did," said he, smelling like a whole distillery.
Что за бред он нёс о твоем уходе?
What's he talking about, leaving?
Он нес какую-то чушь.
He was talking madness.
Он нес цветы на могилу своей бабушки.
He was bringing flowers to his grandmother.
Он нёс и газету.
He had the newspaper.
Он нес с собой тишину, и Монтэг, быстро шагая по городу, все время ощущал гнет этой тишины. Наконец он стал невыносим.
It carried its silence with it, so you could feel the silence building up a pressure behind you all across town.
Человек может поступать как ему угодно, если он согласен нести за это ответственность.
It doesn't matter what a man does if he's ready to take the consequences.
Он будет нести свой герб.
It will bear your coat of arms.
За этими первобытными созданиями уныло шествовал один из обращенных - продукт, созданный новыми силами. Он нес ружье, которое держал за середину ствола.
Behind this raw matter one of the reclaimed, the product of the new forces at work, strolled despondently, carrying a rifle by its middle.