Примеры использования: он не хотел

Он не хотел понимать.
He did not want to understand it.
Может, он не хотел.
Maybe he never wanted it.
Он не хотел бы, чтобы Джим "судил людей сурово и необдуманно".
He would not have him "judge men harshly or hastily."
У меня создалось впечатление, что он не хочет кого-то предать.
I had the impression he was being loyal to someone.
Однако он не хотел, чтобы Дороти сочла его за труса, и медленно двинулся к краю крыши.
But he did not wish the little girl to think him a coward, so he advanced slowly to the edge of the roof.
Оставаться он не хотел ни за что, и я застрелил его.
He was unwilling to be left behind and I shot him."
Он не хотел оставить меня в покое.
He would not leave me quiet.
Что бы он не хотел сделать с Кэтрин,
Whatever he wants with Katherine...
Он не хотел быть частью этого.
He wanted no part of it.
Он не хотел проявить благоразумие.
He refused to be sensible."
В начале октября, аль-Малики заявлял в своей речи, что он не хотел бы, чтобы в Ираке «присутствовала монополия одной стороны».
In early October, al-Maliki stated in his speech that he would not want Iraq to "have a monopoly on one side."
- Значит, он не хотел, чтобы религиозные последствия его открытия погибли под натиском коммерциализации?
"So he didn't want the religious implications of his discovery lost in an onslaught of commercialism?"
И он не хочет, чтобы его беспокоили.
He doesn't want to be disturbed."
Он не хочет верить, что она мертва. Все говорит, что это летаргический сон.
He won't believe she's dead, says she only looks dead.
Он не хотел пускаться в разговоры.
He did not want to talk.
Он не хотел обязательств.
He never wanted to commit.