Примеры использования: он не пойдет

Никуда он не пойдёт.
He was not going anywhere.
Но он никогда не пойдет на это.
And he'll never go for this.
Он не пойдёт на поводу у чувств или глупости.
He will not be swayed by sentiment or folly.
Он не пойдет на эту удочку!
He will not take this bait!
Нет, никуда он не пойдет.
No, he's going nowhere.
И хотя он не дал обещания жене, он не пошел еще раз к Трамбулу.
And though he had not given the promise which his wife had asked for, he did not go again to Trumbull.
Он не пойдет на сделку.
He's not taking a plea.
С какого-то её вечернего дежурства он не пошёл около неё околачиваться, а лёг спать.
One night when she'd been on duty he'd gone to sleep instead of going out and hanging around her.
- Никогда он не пойдет от меня в приют! -уставившись в пол, твердо произнес Шатов.
"I will never let him go to the Foundling," Shatov pronounced resolutely, staring at the floor.
На этот раз он не пошел ко дну.
He did not go down again.
- А! вот видите! - воскликнул Аркадий и, погодя немного, прибавил: - А отчего бы вы за него не пошли?
"There, you see!" cried Arkady, and after a moment's pause he added, "And why wouldn't you marry him?"
Он не пойдет в какую-то особую школу учиться менять колеса.
He's not going to some special school to learn how to retread tires.
Он не пошел домой.
He never went home.
Если бы он не рассказал Элизабет о своей прошлой жизни, он не пошел бы искать бумаги в ящике, и так далее.
If he had not revealed his past history to Elizabeth he would not have searched the drawer for papers, and so on.
Нет, он не пойдет к ней.
No, he's not going up there.
Он никогда не пошел бы на вечеринку из-за себя.
He would never go to the party for himself.