Примеры использования: он не очень

Он не очень велик ростом, зато первый охотник сразиться.
He's not very big but he is the first to volunteer!
- Давай мне шляпу, - сказала она, - и осторожнее с этим стулом, он не очень прочный. У нас в гостиной стулья получше, пойдём туда.
"Give me your hat," she said, "be careful of that chair, it's not very steady, we have better ones in the living room, come in."
- Он не очень разговорчив.
- He does not talk much.
Он не очень хорош, вы увидите.
He is not much, you will see.
День подходит к концу, газ зажжен, но светит он не очень ярко, так как еще не совсем стемнело.
The day is closing in and the gas is lighted, but is not yet fully effective, for it is not quite dark.
Он не очень хорошо умеет прятаться.
He's not good at hiding.
Он не очень хорошо выглядит.
He's not looking so good.
Он не очень-то разговорчив.
He doesn't talk much.
Он не очень умный.
He's not the sharpest.
Он не очень толстый.
He's not so fat.
Он не очень хорошо говорит по-английски.
He doesn't speak much English.
- Он не очень хорош.
- It's not good.
Джулия опасалась, что он не очень умен.
She was afraid he was not very intelligent.
Он не очень тяжелый.
It's not very heavy.
Ему не очень нравился этот холм; когда он увидел его, то подумал, что он похож на шанкр.
He did not like this hill and when he saw it he thought it had the shape of a chancre.
Он не очень-то изобретательный.
He's not much for subtlety.