Примеры использования: он не в

- Полагаю, он не в моем вкусе.
- Suppose he's not my type.
Разве он не в Малибу живет?
Doesn't he live in Malibu?
Ему пришлось ехать в больницу, и он не в состоянии играть.
He had to go to the hospital and he's unable to play.
Что-то он не в духе.
He's out of sorts.
Когда он не в школе.
When he's not in school.
Рядовой трейдер сталкивается с ситуацией, когда противостоять системе он не в силах.
An ordinary trader is faced with a situation where he is unable to resist the system.
Неужели ж ты думаешь, что он не в состоянии узнать и понять тебя, он, он, такое сердце!
Surely you can't think that he's incapable of knowing and understanding you, he, with his heart?"
Он достиг пробуждения не в пещере, а сидя под деревом, и умер он не в монастыре, а лежа под деревом.
He attained enlightenment not in a cave, but seated under a tree and he passed away not in a monastery, but lying down beneath a tree.
Значит, он не в сумасшедшем доме?
So he's not in the nuthouse?"
Хотя Египет согласен в принципе, он не в состоянии принять эту рекомендацию.
Although Egypt agreed in principle, it was not in a position to accept that recommendation.
- Да, да, он не в себе, как вы могли заметить.
"Yes-he's-he's not himself, as you can see."
Он не в состоянии был засмеяться.
He was unable to laugh.
А разве он не в тюрьме Сурин?
Isn't he in Surin Jail?
Возможно, он не в фокусе.
Perhaps he's out of focus.
- Может, он не в Иркутске?
Maybe he's not in Irkutsk?
Сам-от он не в силе с места двинуться, Ни руки поднять и ни слова сказать,
No strength has he to move from that dread spot Or lift his hands. To speak is not his lot.