Примеры использования: он не большой

Он не большой поклонник полумер.
He's not big on middle ground.
Полагаю, он не большой сторонник Лопеса?
I'm guessing he's not a big supporter of Lopez?
Мы знаем, он не большой ваш поклонник.
We know he's not a big fan of yours.
Это когда моя мама говорит папе, что у него не большое пузо?
When my mom tells my dad he's not getting a big belly?
Он не большой твой поклонник.
He's no fan of yours.
Он не большой человек.
He's not a huge guy, you know.
Никогда прежде он не был с женщиной без этой помехи, он и не подозревал, как велика разница.
It was unbelievable without the French letter; he had never been inside a woman bare, had never realized what a difference it made.
- Правда, - сказал Билл извиняющимся тоном, - он не очень большой.
'Of course,' said Bill apologetically, 'it isn't a very big garden.'
Когда он задержался и постоял под окном, где потух свет, шуму от него было не больше, чем от кошки.
He made no more noise than a cat as he paused and stood for a while beneath the window where the light had shown.
Он не больше крот, чем я.
He's no more a mole than I am.
Он чувствовал, что у него не больше прав возвращаться, чем у покойника.
He feels he has no more right to return than a dead man.
Он не большой и он невдалеке.
It's not giant and it's not in the distance.
Мы с ним знакомы меньше года, и он не большой любитель делиться.
I've known him less than a year, and he's not exactly one to overshare.
Он не очень велик ростом, зато первый охотник сразиться.
He's not very big but he is the first to volunteer!
В нем ощутима та же спокойная сила духа, но, быть может, потому, что сам он не обзавелся большим семейством, в лице его нет, как у Пэдди, отеческой снисходительности.
He had the same gentle strength of character, but perhaps because he had never been the progenitor of a large family, he lacked Paddy's fatherly mien.
Он не больше сенных тюков, которые я взваливал на грузовики.
It don't look any bigger than hay bales I've bucked up onto truck beds."