Примеры использования: он настоящий

Он настоящий психопат.
He's a real nutcase.
Он настоящий слухач.
He is a true listener.
Он настоящий Хон Тхэ Сон.
The real Hong Tae Seong.
Он настоящий джентльмен.
He is quite the gentleman.
И этот ребёнок, он настоящий.
And this baby is real.
Кровь у него настоящая.
His blood's real.
Да, охотник он настоящий.
He was a hunter all right.
Я надеюсь, он настоящий.
I hope it's real.
— Отлично, детка. Приятно слышать такое благоразумное мнение, он настоящий мужчина.
"That's wonderful, baby. He sounds like a very understanding man."
Нет, он настоящий!
No, it was real!
"В таком случае, - заметил я, - он настоящий Лоэнгрин и Сид в одном лице.
"Well," I said, "then he must really be Lohengrin and the Cid in one body.
Он настоящая ищейка.
He's a regular bloodhound.
Ты устроила бы ему настоящий ад.
You'd put him through total hell."
Он настоящий друг.
He's a real friend.
- Он настоящий воин.
He is a true warrior.
Но через день она закатила ему настоящую сцену.
But a day or two later she made a real scene.