Примеры использования: он напоминает

Он напоминает мне моего старого пса, Тумора.
He reminds me of my old dog, Tumor.
В этой связи он напоминает о важности сбора точных и обновленных данных об этническом составе населения.
In this regard, it recalls the importance of gathering accurate and up-to-date data on the ethnic composition of the population.
Он напоминает умственно отсталого.
He looks like a retard.
Он напоминает мне, как часто мореплаватели встречают в здешних широтах подобные препятствия; и я помимо своей воли начинаю верить в счастливый исход.
He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of myself, he fills me with cheerful auguries.
Он едва напоминает человека.
He is barely human.
Он напоминал жуткие восковые фигуры паноптикума.
It was like a dreadful wax image.
Он напоминает изогнутую змею.
It resembles a coiled serpent.
С этими усами он напоминает мне тётю Сильвию.
That mustache reminds me of Aunt Sylvia.
Потому что он напоминает ей о её дяде Джоуи.
It's because it reminds her of her Uncle Joey.
Своими движениями он напоминает птицу, едва ли покачивая головой.
He moves like a bird, lightly bobbing his head.
И только сияющие под солнцем ледяные вершины что-то смутно ему напоминали - не то блеск бриллиантов, не то лучшие глазетовые гробы мастера Безенчука.
It was only the ice-capped mountain-tops glistening in the sun which somehow reminded him of a sort of cross between the sparkle of diamonds and the best brocade coffins of Bezenchuk the undertaker.
А кому нравится, когда ему напоминают о его собственной халатности?
Who likes to be reminded of their own negligence, you know?
Больше, чем когда-либо, он напоминал сейчас учителя, бьющегося с непослушным, но способным учеником.
More than ever he had the air of a teacher taking pains with a wayward but promising child.
Высокий, разлапистый, он напоминал огромное фантастическое насекомое, шагающее на мощных, все сметающих на своем пути ногах.
Tall and spindly, it looked like a towering futuristic insect grinding toward them on voracious spinning feet.
То не беспорядочный шум, он что-то означает: если звук сиплый, стало быть - голос, если же он напоминает пение, в нем исчезает все человеческое, он подобен вою.
The noise is not vague; it means something. When it is hoarse it is a voice; but if it suggests a song, there is nothing human about it, it is more like a croak.
На другой стороне перекрестка человек бил собаку палкой. Он напоминал приснившегося Раскольникову человека, который хлестал лошадь кнутом.
On the other side of the intersection, a man was beating a dog with a stick like the man who was beating the horse with a whip in Raskolnikov's dream.