Примеры использования: он наклонился
- все
- he bent down
- he leans
- he bent
- he bends over
- he leans over
- he leans down
- lean
- прочие переводы
Он наклонился и взял щепотку грунта, чтобы удовлетворить свое любопытство.
He bent down to pinch up some of the matter out of curiosity.
Он наклонился и поцеловал Марию, и она не проснулась.
He leaned over and kissed Maria who did not wake.
- Что? - крикнул его господин; вид у него был грозный; он наклонился вперед, обеими руками цепляясь за край кровати.
"What?" cried his master aloud, looking terrible, leaning forward with his hands gripping the edge of the bed.
Вернувшись, он наклонился над миской, зачерпнул себе полную кружку вина, и все чокнулись.
Он наклонился и поднял кошелек.
He bent over and picked up the purse.
Когда в комнату вошел Хэтфилд, он наклонился и сказал: "Можно вас обнять?"
Он наклонился, осторожно отцепил шипы и повернулся.
He bent down, removed the thorns carefully, and turned round.
- Он наклонился и выглянул в окно.
He leaned out to look through the open window.
- Он наклонился к ней.
He bent over her.
Он наклонился, сжал ее лицо в своих ладонях и легко коснулся губами лба.
He leaned down, took her face in his hands, and kissed her lightly on the forehead.
Он наклонился к Ральфу и ждал.
He bent down and waited.
- Он наклонился вперед.
He bent forward.
Затем он наклонился и поцеловал ее в губы.
Тогда капитан заставил своего коня замедлить шаг и идти в ногу с ними; сам же он наклонился вперед и с напряжением прислушивался.
He was then checked to a pace corresponding to theirs; while his rider, leaning forward, listened with an eagerness that evinced some terrible determination.
Потом он наклонился над столом и взял за уголок карту, лежавшую в стороне.
He leaned over the table and snapped the corner of a loose card.