Примеры использования: он мягко

- Ну, куда в такую погоду ехать! - услышал он мягкий женский голос. - Спали бы себе да спали на доброе здоровье!
"Come, how can you go in such weather!" he heard a soft feminine voice; "you ought to have a sound sleep and it would do you good!"
Говорил он мягко и словно извиняясь.
He spoke gently and apologetically.
Даже в гневе он был мягок и ехиден, а виски обычно лишь обостряло его ехидство.
Even in anger, he was suave and satirical, and whisky usually served to intensify these qualities.
Слушай, будь с ним помягче.
Listen, just go easy on him.
Для него это слишком мягко.
You're too soft on him.
- Мы врачеватели душ, - сказал он мягким голосом, - и мы знаем, какие нужны средства от их болезней.
"We are physicians of the soul," said he, in a mild voice, "and we know what remedies suit their maladies."
- Он был слишком мягкий.
-It was too soft.
Хотя в общем-то суд обошелся с ним мягко.
The law, practically, was quite kind to him.
Потому что он мягкий.
Because it's soft.
Он мягкий и добрый.
He's gentle and kind.
Живот у него был мягкий, но руки как железо.
His stomach was soft but his arms were like steel.
-Ты - моя жена, - сказал он мягко.
"You are my wife," he said softly.
Он не был мягок со мной.
He did not go easy on me.
И он мягко проходит, благодаря глазури.
And it goes down smooth, thanks to the glaze.
Он мягко высвободился из ее объятий.
He disengaged himself gently.
Этому надо быть твердым, так поди ты - он мягкий, а ей положено быть мягкой, так она -твердая.
That is hard which should be soft, and that is soft which should be hard.