Примеры использования: он мог

Похитить меня, чтобы он мог показать девелоперам мой причал?
Kidnapping me so he can show his developers around my wharf parts?
Честно говоря, я думаю, он мог убить тетю Эмили.
Worst point, I think he may have killed Aunt Emily.
Он мог бы подумать, что она спит, если б не видел, как блестели у нее глаза, когда луч света проникал в экипаж.
He would have thought that she was asleep if he had not seen her eyes glitter every time that a ray of light entered the carriage.
Он мог быть выстрелен, сброшен, запущен или отстрелен и должен был взорваться, но не взорвался.
It may have been fired, dropped, launched or projected, and should have exploded but failed to do so.
Нил, он может опознать Ларсена?
Neal, can he I.D. Larssen?
У него моя книга и он может уничтожить меня, если захочет.
He holds my book and can destroy me if he so wishes.
- Он может открыть брешь на любую Землю, которую захочет.
He can open a breach to any Earth he wants.
Он может рассчитывать на то, что и Совет Безопасности, и Франция проявят твердую солидарность с ним и бдительность.
They can count on the Security Council, as well as on France, to demonstrate great support and vigilance.
Он мог ничего и не слышать, но прекрасно представлял стоны Трейси. — О, да, милый, да, да. О, Господи… как прекрасно… О, еще, еще…
He could hear nothing, but in his mind Tracy was moaning, "Oh, yes, darling, yes, yes. Oh, God, I can't stand it... it's so wonderful.... Now, oh, now.."
Мы должны реагировать на законные требования Суда, с тем чтобы он мог в полной мере выполнять свой мандат.
We must respond to the legitimate demands of the Court so that it can fully accomplish its mandate.
- Пабло не захочет, хотя там он мог бы себя чувствовать в безопасности.
"Pablo would not want to although, truly, he might feel safer there.
Он мог бы повысить качество военного руководства, обеспечиваемого на местах.
It could enhance the quality of military guidance provided to the field.
Если Кемаль никогда не ездил на этой машине, как он мог её узнать?
If Kemal never drove that car how could he recognise it?
У него был доступ к ключам от ее квартиры, и он мог сделать дубликаты.
He had access to her apartment keys and could make copies.
Если ноги у него сухие, он может пробежать с полмили и восстановить кровообращение.
If his feet are dry, and he fails, he can run along the trail for half a mile and restore his circulation.
Герит, чтобы он мог оценить силу нашей армии.
Of herit so he can gauge the strength of our army.