Примеры использования: он любит свою скрипку

Я полюбила Ральфа в десять лет и, наверно, если доживу до ста, все равно буду его любить.
I've loved Ralph since I was ten years old, and I suppose I'll still be loving him if I live to be a hundred.
А я... не любить змеиный укус.
And me, I no enjoy a snake bite.
Собор Святого Петра, в 8:45 утра, это моя любимая служба.
St. Peter's, 8:45 a.m., it's my favorite service.
- Друзья мои, - проговорил он, - бог уже потому мне необходим, что это единственное существо, которое можно вечно любить...
"My friends," he said, "God is necessary to me, if only because He is the only being whom one can love eternally."
Он единственный папа, который есть у тебя, чтобы его любить.
He's the only dad you've got so you have to enjoy him.
14 отряд из Лорела, штат Мэрилэнд, исполнит любимую костровую песню.
Troop 14 from Laurel, Maryland, will serenade us with a campfire favorite.
За исключением Козетты, то есть за исключением ребенка, Жан Вальжан за всю свою долгую жизнь не знал ничего, что можно было любить.
With the exception of Cosette, that is to say, with the exception of a childhood, Jean Valjean had never, in the whole of his long life, known anything of that which may be loved.
- Доктор Мэрлинсон просто очень любит вешать людям лапшу на уши.
"Dr. Marlinson enjoys flexing other people's muscles.
– Я подожду, а пока вы могли бы научиться любить меня.
"I'll wait, and in the meantime, you could be learning to like me.
Ты будешь меня любить когда я состарюсь?
Will you still fancy me when I'm really old?
У белых башенных ворот провинциального кремля две суровые старухи разговаривали по-французски, жаловались на советскую власть и вспоминали любимых дочерей.
Near the white gate tower of the provincial citadel, two severe-looking old ladies conversed in French, complaining about the Soviet regime and reminiscing about their beloved daughters.
— Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми. Возможно, она вообще не любит детей.
"I'm not sure, exactly. I have the feeling that Tracy doesn't like Amy. Maybe she just doesn't like children."
Славный старик любил своего сына-моряка.
The good old parson fancied his sailor son.
Не правда ли это, что Ник убил твоего любимого дядюшку прямо вот... здесь?
Isn't it true Nik killed your beloved uncle right about... here?
- Ну, сам знаешь - с чем они любят играть и все такое...
"Well, you know. What they like to play with, things like that."
Короче говоря, скажите ему, чтобы он перестал курить, и тогда я лягу с ним вместе. Я не люблю, когда в одной кровати со мной кто-нибудь курит.
But I don't fancy having a man smoking in bed with me.