Примеры использования: он лишь

Но когда на другой день после свадьбы она деликатно намекнула на это Фрэнку, он лишь улыбнулся и сказал, чтобы она не забивала делами свою милую хорошенькую головку.
But, when she intimated this delicately to Frank, the day after they married, he smiled and told her not to bother her sweet pretty little head about business matters.
- Он лишь заглянул проведать меня.
- He was just visiting.
Он лишь отметил это мимоходом.
He merely mentioned it in passing.
Я встречался с ним лишь однажды.
I only met him once.
Он лишь стукнул парочку моих постоянных клиентов.
It knocked over a few of my regulars.
И все время он лишь слегка опережает лаву.
And always just slightly ahead of the lava.
Но он лишь коротко рассмеялся, отказываясь поднять перчатку.
But he only laughed shortly and refused to take up the gauntlet.
Он лишь одобряет бюджет и план работы ЮНЭЙДС и имеет полномочия только в отношении деятельности, финансируемой по линии ОБПР.
It only endorses the budget and the workplan of UNAIDS and has authority only for activities financed from the UBW.
Говорил он лишь об "оппозиции" и о "политических оппонентах".
He spoke only in terms of "the opposition" or "political opponents."
Поскольку Джек Расселл зависит от лекарств и физически неспособен выступать на сцене, он лишь подведет наших фэнов.
With Jack Russell not being drug-free and unable to physically perform on stage, it will only let down our fans.
Он лишь изредка показывался над горизонтом крышами домов, кончиками фабричных труб, крестами колоколен.
Only rarely did the roofs of its houses, the tips of factory chimneys, the crosses of belfries appear over the horizon.
Он лишь сказал, что хочет говорить о телевидении.
All he did was start to talk about TV.
Он лишь теоретическое построение.
It's just a theoretical construct.
Он лишь средство для достижения нашей цели.
He's a means to an end.
Но он лишь хотел спасти планету!
But he just wanted to save the planet.
Он лишь приветствует вас в его театре.
He merely welcomes you to his opera house.