Примеры использования: он лег

Он лег и затих.
He lay down and kept still.
Он лег на кровать и начал вспоминать о том, какое несчастное у него было детство и каким перепуганным и испорченным входил он в возраст.
He lay on the brass bed and went back in time over his sullen and miserable childhood and his fretful and vicious growing up.
Я думал, он уже лег.
I assumed he'd gone to bed.
Он тогда ляжет спать, а утром проснется и ничего не будет помнить.
He'll go to sleep then, and when he wakes up in the morning he won't remember anything."
Он лег спать пьяный и во вторник и в среду.
He went to bed drunk on the Tuesday and on the Wednesday night.
Он лёг спать.
He'd gone to bed.
- Нет, папа, не позволяй ему лечь.
-No, Dad, don't let him.
Он лег, не раздеваясь, на диван и крепко заснул.
He lay down on the sofa without undressing and fell fast asleep.
Он лег спать в состоянии задумчивости и заинтригованности.
He went up to bed thoughtful and interested.
Затем он лег и тотчас же заснул неодолимым сном, как засыпает человек в двадцать лет, даже когда у него совесть нечиста.
Then he went to bed and almost immediately fell into that deep sleep which is sure to visit men of twenty years of age, even when they are torn with remorse.
-- Идет,-- сказал Оберон.-- Может, я и не прав, но как я понимаю Адама Уэйна, он ляжет костьми, защищая свой город, и пока не ляжет, покоя вам не будет.
"All right," said Auberon. "I may be wrong, but it's my notion of Adam Wayne that he'll die in his city, and that, till he is dead, it will not be a safe property."
Он лег рядом.
He lay down beside her.
Для удобства он лег на спину и продолжал работать, как шахтер в забое.
To make things easier, he lay on his back and worked like a miner at a coal face.
- Мы следили за ним, пока он не лег спать.
- We put him to bed for the night.
Михаэлис посоветовал ему лечь в постель, но Уилсон не захотел, сказал, что боится упустить клиентов.
Michaelis advised him to go to bed, but Wilson refused, saying that he'd miss a lot of business if he did.
По всей видимости, прошлой ночью он лег спать вполне здоровым, а сегодня утром, когда мой слуга пришел разбудить его, он был уже мертв.
He went to bed well, to all appearance, last night, and was quite cold this morning when my servant went to call him.'