Примеры использования: он кивает

Он кивает мне в ответ, но вид у него отсутствующий.
He nodded but he was far away.
Он сочувственно кивал головой Иннокентию и с ним соглашался.
He nodded his head sympathetically to Innokenty and agreed with him.
Обожаю реакцию Громита тут, когда он лишь кивает Уоллесу.
I love Gromit's reaction here, just there when he nods to Wallace.
Он кивает и отворачивается от душа. - Ну, я их тоже не видел.
He nods his head and turns from the shower booth. "Well, I didn't see thum either.
Я старше ее, - он кивает на жену, - а видите, какая она!
I'm older than HER," nodding at his wife, "and see what she is?
Ли слушал ее, но мысли его где-то бродили, рыскали взад и вперед, как легавая на охоте, временами он кивал и что-то мычал себе под нос.
And sometimes while she talked Lee's mind wandered out and came back and went out again like a ranging dog, and Lee would nod at intervals and make a quiet humming sound.
Он все пил и пил мансанилью, и глаза у него заблестели, и он весело кивал головой во все стороны.
He was drinking more manzanilla now and his eyes were very bright, and he was nodding very happily to every one.
Только ему мигают, кивают, хмурятся. Подай.
Well, every one's winking at him, nodding, frowning--give it to her, do!
Он кивает и выходит, и через минуту я слышу Винни-Пуха -- бух, бух, бух, -- поднимающегося вслед за ним по лестнице.
He nodded and went out, and in a moment I heard Winnie-the-Pooh -- bump, bump, bump -- going up the stairs behind him.
Время от времени он удовлетворенно кивал.
He nodded to himself with satisfaction.
Обычно, он небрежно кивает.
Usually, he just kind of nods.
Как же нам привыкнуть к какому-нибудь делу после всего этого? - Он кивает головой в сторону фронта.
How will we ever get used to one after this, here?"-he makes a gesture toward the front.
Он кивал, он всем своим видом подзывал Роджера, и Роджер к нему подошел.
He was eager, impatient, beckoning, so that Roger went to him.
Он медленно кивал головой в такт движению, закрыв глаза.
His head nodded slowly, in rhythm with the motion, for a long time, his eyes closed.
- Вы понимаете? Вот что нужно, и вот что от вас требуется, - повторил Гольц, глядя на него и кивая головой.
"You understand that is your right and how it should be done," Golz went on, looking at him and nodding his head.
Лошадь волнуется, -- прибавил он, кивая головою на запертый денник, пред которым они стояли и где слышалась перестановка ног по соломе.
The mare's fidgety," he added, nodding towards the horse-box, before which they were standing, and from which came the sound of restless stamping in the straw.