Примеры использования: он изо

Правой рукой он изо всех сил пытался достать до воды и мензуркой зачерпнуть пробу. Нет, зрение его не обмануло; сейчас, в нескольких ярдах от поверхности воды, он все прекрасно видел.
His eyes were definitely not playing tricks on him; his face, now only a yard or so from the water, could see everything perfectly.
Но не смог, потому что кровь хлынула у него изо рта, и Аллен увез его домой.
He was stopped by his mouth being full of blood, and Allan had brought him home.
У него изо рта пахло лекарствами.
the way his breath smelled like medicine.
Он изо всех сил ударил в него гарпуном, зажатым в иссеченных до крови руках.
He hit it with his blood mushed hands driving a good harpoon with all his strength.
Отец очень тебя любил, он изо всех сил пытался пережить то, что с ним случилось, но, всё-таки, не смог.
Your father loved you so much, and he tried so hard to get through what happened to him, and in the end, he couldn't do it.
Трубка выпала у него изо рта, упала с обрыва на камни и разбилась.
Kenneth Marshall's pipe dropped from his lips and crashed on the rocks below.
У него изо рта торчала птица, когда подошел рэйнджер.
And when the ranger walked up, he had the bird hanging out of his mouth.
Ты не замечал, что у него изо рта дурно пахнет?
Don't you think his breath reeks?
Он изо всех сил тер руку.
He rubbed his hand.
Теперь он изо всех сил будет пытаться поддерживать баланс метаболизма.
Now he'll be struggling to keep his metabolism in balance.
И через несколько минут я вынул пистолет у него изо рта, и сказал: "Сделай мне одолжение, если ты еще раз тронешь её, я тебя так и вот так и этак и еще так и ля-ля-ля, ля-ля-ля".
And after a few minutes, I took the gun out of his mouth and I say, "So help me, if you ever touch her again I will such and such and such, and blah, blah, blah."
Пока не приедут медики, я не могу ничего сказать, но но у него изо рта течет смесь отмирающих тканей и крови.
I won't know for sure until the M.E. runs a few tests, but that fluid draining from his mouth is a mixture of necrotic tissue and blood.
То, что вы сейчас видели на его лице было кратким выражением счастья, которое он изо всех сил пытался скрыть.
Now what you just saw there was a brief expression of happiness on his face which he was trying his best to conceal.
Ему казалось, что родные стыдятся его, и потому он изо всех сил старался завоевать у них признательность и уважение.
He thought they were ashamed of him, and he fought bitterly for their recognition.
Но он изо всех борется за аспирантуру, и ты собираешься минимизировать его обязанности для его же блага.
But he's a struggling grad student, and you're gonna minimize his responsibilities for his own good.
Убери пушку у него изо рта!
Take the gun out of his mouth!