Примеры использования: он идет на

О, так он идёт на смерть.
Oh, he's going to die.
Потому что он идет на обед в честь Дня моего Рождения.
Because he's coming to my birthday dinner.
Он идет на рекорд!
He's going for the record!
Он идёт на свидание.
He's going on a date.
Он идет на поправку.
He's doing better.
Он шёл на работу через пляж?
He's walking to work along the beach?
Вам следовало бы гордиться своим мужем, а не вынуждать его втихомолку убегать из дома, точно он идет на постыдное дело и...
You should have been proud of him instead of making him sneak out as though it were something shameful and--"
При всех похищениях он шел на риск.
These abductions leave him exposed.
Он идет на свидание?
He has a date?
Он идет на юг
He's heading south.
Он идет на поправку.
He's on the mend.
Он говорил и думал о том, что вот он идет на свидание и ни одна живая душа не знает об этом и, вероятно, никогда не будет знать.
He talked, thinking all the while that he was going to see her, and no living soul knew of it, and probably never would know.
Он идет на слишком большой риск при любом размере счета.
He takes too much risk for any account size.
Он идет на меня, глаз его горят.
He comes at me, eyes burning.
Он идет на крышу.
Он идет на первую игру?
He's coming to our first game?