Примеры использования: он занимает

Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье-то чужое место.
He felt ashamed; he felt that he was occupying someone else's place here beside Helene.
Он занимает девятое место в списке самых богатых мужчин в Америке, кому еще нет 50.
He happens to be the ninth-richest man in America under 50.
Великие министры и государственные мужи ухаживают за ним; и на Ярмарке Тщеславия он занимает более высокое положение, чем люди самого блестящего ума или незапятнанной добродетели,
Great ministers and statesmen courted him; and in Vanity Fair he had a higher place than the most brilliant genius or spotless virtue.
Знаешь, он занимает некоторое время.
You know, it takes some time.
И пусть я не знаю, какое место он занимает в твоём сердце, зато я знаю, что его сердце принадлежит тебе.
Now, I don't know what place he occupies in your heart, but I do know that you own his.
Это значит, что по рангу он занимает место вслед за его величеством?
Does this mean he is next in rank to his majesty?
Нет, он занимает определённое положение, и на нём лежит ответственность, какой нет ни на ком из нас.
No, he has a position and a responsibility that none of us have.
У меня... кризис уверенности в своих силах, и он занимает все мое время.
Well, I'm having... a crisis of confidence, and it's taking up all my time.
Он занимает всю эту чертову дорогу.
He's taking up the whole goddamn road.
Он занимал место на верхних ступенях иерархической лестницы масонов и, вне всякого сомнения, имел контакты с иллюминатами.
He was an upper echelon Mason and certainly had ties to the Illuminati.
Скоро стало известно, что он занимает какую-то должность в Мемфисе.
Soon it became known that he held some kind of a position in Memphis.
Но разумеется, он занимал совсем другое положение.
Still, I could see his point of view.
Он занимает место, предназначенное для "Триполи".
He's taking the position assigned to the Tripoli.
Он так долго занимал свой пост, что мы, монтерейские подростки, воспринимали слова "шериф"и
He was sheriff so long that we growing up in Monterey County thought the words "Sheriff" and
-Он занимал в СВР разные посты... крупные посты.
"He held jobs in the G.A.R.-big jobs.
Мысли эти незаметно для него самого занимали его и в то время, когда он говорил об отдаче земли.
These thoughts had unconsciously been in his mind even when he was talking about the land.