Примеры использования: он закон

Они сказали, что он закон.
They said that he was the law.
- Я обернулся: - Финн, покажи ему закон.
I turned. "Finn, show him law."
А здесь он откровенно нарушал закон.
This was breaking the law.
Когда ему минуло шестнадцать, он, согласно итальянским законам, должен был пройти двухлетнюю военную службу.
When Carlo turned sixteen, he was obliged by Italian law to serve two years of reserve military training.
Эллсворту было пятнадцать лет, когда он поразил учителя закона Божьего странным вопросом.
Ellsworth was fifteen, when he astonished the Bible-class teacher by an odd question.
Быстро и эффективно он привел механизм закона в действие. II
Rapidly and efficiently he set the machinery of the law in motion.
- Но если родится мальчик, он будет согласно закону твоим сыном и унаследует твой титул и поместье.
'But if it's a boy it will be legally your son, and it will inherit your title, and have Wragby.'
Он не был законом в то время, когда я убил профессора Гаскелля.
It was not a law at the time I killed Professor Haskell.
На ней боевик предъявляет права на девушек, данные ему законом шариата.
In it, the gunman claims the girls by right of sharia law.
- Он нарушает закон?
"He's breaking the law?
- Он нарушает закон, - не могла успокоиться Гэбриэл.
"He's breaking the law," Gabrielle said.
Польмана, он преподавал закон божий.
Pohlmann, the one we had in religion.
Он всего лишь благородный джентльмен, оказавшийся в мире, где он - чужой, и пытающийся худо-бедно жить в нем по законам мира, который отошел в прошлое.
He's only a gentleman caught in a world he doesn't belong in, trying to make a poor best of it by the rules of the world that's gone."
Но сам он чист перед законом.
But he is clean before the law.
- Только потому, друг мой, что он хорошо знает законы вашей страны Человек, оправданный на суде, не может быть вторично судим за это же преступление!
"Because, mon ami, it is the law of your country that a man once acquitted can never be tried again for the same offence. Aha! but it was clever-his idea! Assuredly, he is a man of method.
Он угрожает нашему закону, а наш закон -- это наша жизнь, как ты недавно узнал.
He threatens our law, and our law is our life, as you have learned ere this.