Примеры использования: он должен бы

- Он должен бы быть, так?
He'd have to be, right?
Ну, он должен бы знать, правда?
Well, he would know, wouldn't he?
Хорошо, но если бы он мог, чтобы он должен бы сначала взломать, отключить питание в кабинете Арти или ещё что-то?
Okay, but if he could, what would he have to do first to break in, cut the power to Artie's office or something?
Он должен бы заниматься канцелярской работой, а не работать на переднем крае.
He should be riding a desk, not on the front lines.
Первое: для этого он должен был бы уяснить себе, что мы самовольно использовали машину. И второе: даже если бы он заметил это, он должен был бы догадаться, где именно нас искать.
First, that he would realize that we had tampered with the Machine, and second, that even if so he would know where to search for us.
- Ну а сверх того он потом должен был бы уплатить им еще сто тысяч фунтов за их строительные работы.
"And later, of course, he was to pay them a ?100,000 for their services as engineers."
Да он должен был бы убить вас, но не отпускать сюда - и прежде всего ко мне!
He should have killed you rather than let you come up here--and to me, of all people!
Он чувствовал, что должен во что бы то ни стало завладеть ею, хотя бы для этого пришлось ее скомпрометировать.
He felt that he must have her, even at the cost of inflicting upon her a serious social injury.
По крайней мере, он должен бы был быть в курсе.
He should have at least had a say in the matter.
Хорошо, но если он смог, чтобы он должен бы сначала взломать, отключить питание в кабинете Арти или ещё что-то?
Okay, but if he could, what would he have to do first to break in, cut the power to Artie's office or something?
Он должен бы быть уже гением.
He'd already have to be a genius.
Он должен бы сказать спасибо тебе, вместо того чтобы корчить рожу.
He should be saying thank you, instead of making faces.
Если все дело в "критическом уровне", то система Майка давно восстановлена и он должен был бы вернуться к прежнему состоянию.
If was just matter of critical number, well, he's long been repaired; he must be back up to it.
Он должен был бы меня оттолкнуть.
He ought to have repelled me.
- Если бы он любил вас, как вы говорите, он должен был бы знать, на что вы способны, когда доведены до отчаяния.
"Loving you as you say he does, he should have known just what you would do when you were desperate.
Вот какую женщину он должен был бы себе выбрать.
This was the kind of woman he should have chosen-not her.