Примеры использования: он да

Остались он да я...
I stayed there with him."
- Но что-нибудь он да будет делать, в этом я ничуть не сомневаюсь.
But I have no doubt he'll do it."
- Думать!- воскликнул он.- Да разве у меня был выбор?
"Thought! " he said. "Was I given a choice?
Вот что он... да ты меня слушаешь?
Here's what he--Are you still with me?"
"Господи, - подумал он, - да меня за такое вышибли бы ещё в первом семестре!"
Jesus, he thought, they'd have flunked me for this in the first term.
- Ты понимаешь? - спросил он. - Да, да?
'Do you understand?' he said, 'do you, do you?'
"Да? -- говорит он. -Да?
"Yes?" he says. "Yes?
Бывало он да бабушка, - стой-ко, погоди!
Well, once he and your grandmother but wait a bit."
Только он да еще Жервеза и могли есть этот суп; остальные, коренные парижане, отважившись однажды попробовать его, поплатились жестоким расстройством желудка.
Only he and Gervaise could eat this soup, the others being too used to Parisian cooking.
У меня на свете был только он да вы двое -- твой брат и ты.
I had but him in the world, and you two boys, your brother and you.
- Ли, - промолвил он, - да неужели ты сел за древнееврейский?
"Lee," he said, "don't tell me you studied Hebrew!"
-- Да, -- сказал он, -- да. Совершенно верно.
'No,' he said; 'no; that is perfectly true.
- Да, - сказал он, - да, так и есть.
'Yes,' he said, 'yes, here it is.
- Да... - неуверенно пробормотал он. - Да, конечно...
He muttered: "Oh - oh, yes - why, yes, certainly.
- Господи! - восклицает он.- Да много ли нам надобно?
"Lord!" he exclaimed. "Should we want much?
- Что-нибудь случилось у них с пушкой, - сказал он. - Да только что из того?
"Something wrong with the gun," he said. "But what if there is?