Примеры использования: он вышел

Когда в Петербурге он вышел из вагона, он чувствовал себя после бессонной ночи оживленным и свежим, как после холодной ванны.
When he got out of the train at Petersburg, he felt after his sleepless night as keen and fresh as after a cold bath.
Наконец он вышел. - Мне это не нравится, -сказал он жене.
When he at length came out he said to his wife: "I don't like this.
Как только он вышел из комнаты, она встала, подошла к Гэтсби и, притянув его к себе, поцеловала в губы.
As he left the room again she got up and went over to Gatsby and pulled his face down, kissing him on the mouth.
Он вышел покурить 15 минут назад.
He went outside for a smoke maybe 1 5 minutes ago.
Мы в восторге от того, что он вышел, и фэны могут его увидеть".
We're psyched for it to come out and for the fans to see it."
Я видел, как он вышел из управления в гражданской одежде.
I watched him walk out of Central Division in his civvies.
Мы сочинили новые песни и взяли нескольких новых участников, чтобы альбом состоялся, и чтобы он вышел в 2016 году.
We wrote new songs and got a few new members so we could make the album happen and have it released in 2016.
Арнетт клянется в том, что он вышел из игры.
Arnett swears he's out of the game.
Ну, теперь он вышел из тюрьмы и вы снова будете вместе?
Now that he's out of prison, are you guys gonna get back together?
Он вышел тихо, почти беззвучно - тень в тени, -словно погас.
Softly, almost soundlessly, he went out, a shadow into the shadow, as if he were already extinguished.
Почему он вышел во фраке?
Why did he come on in a dress-coat?
И заставя нашего убийцу поверить, что он вышел сухим из воды.
And making our killer think he got away with it.
Только мне про него ничего не известно, кто он был такой, почему ей нельзя было за него выйти.
But I don't know a thing about the man, who he was, why she couldn't marry him."
Казалось, он вышел из фильма Серджио Леоне или Сэма Пекинпа.
It was as if he had stepped out of a Sergio Leone or Sam Peckinpah's film.
И когда он вышел из вагона в Бологове, чтобы выпить сельтерской воды, и увидал Анну, невольно первое слово его сказало ей то самое, что он думал.
And when he got out of the carriage at Bologova to get some seltzer water, and caught sight of Anna, involuntarily his first word had told her just what he thought.
Он вышел из дверей агентства и пошел по аллее.
He came out of the door downstairs and walked down the alley.