Примеры использования: он вы

- Я знаю, - продолжал Аркадий, - он вам никогда не нравился.
"I know," continued Arkady, "you never liked him."
- Я рад, что он вам понравился, сэр, - сказал я, - но мне... мне он не нравится.
"I am glad you like him, sir," said I-"but I don't."
Главное - спокойно, он вас даже не укусит.
The main thing - quietly He did not even bite you.
- У господина Локампа, - сказала сестра. - Ему нельзя заходить к вам, чтобы он вас не заразил.
"Herr Lohkamp," declared the nurse. "He is not to be allowed in, so that he won't infect you."
Он вас предупредил, что Рогожин против этого?
Did he tell you that Rogozhin is against our meeting?
- Быть может, он вас знает, хотя вы с ним и не знакомы. Граф Монте-Кристо знает всех.
"Perhaps he knows you, though you do not know him; M. de Monte Cristo knows everybody."
Как я завидую Вальмону! Завтра он вас увидит.
How much I envy Valmont's good fortune; to-morrow he will see you.
- Мистер Джим, - сказал он, - вы бы лучше отвели мисс Джин Луизу домой.
"Mr. Jem," he said, "you better take Miss Jean Louise home.
Вам лучше этого не делать. Он вас не переваривает, вы уж меня извините.
You'd better not-he hates your guts, if you'll excuse me.
- Он вам говорил про выборы? - спрашиваю.
"Did he tell you about the elections?" I asked her.
А вы, молодой человек, не выражайтесь, потому что я позову швейцара, и он вас выкинет из дверей.
And you, young man, don't express yourself like that, because I will call the porter, and he will throw you out of the door."
Я рада, что он вам не достанется в мужья, мисс Кэтрин.
I'm glad you have no chance of having him for a husband, Miss Catherine.'
Старайтесь его полюбить, как вы любили вашу мать, тогда и он вас полюбит.
You must try to love him, as you did your mother, and then he will love you.'
Скажите ему вы, Мисс Стинкомб.
You tell him, Miss Stingcombe.
Если Францис знает, он Вас остановит.
If Francis knows, he will stop you.
- Да, - повторил он. - Вы можете мне доверять.
"Yes," he repeated, "and you can trust me."