Примеры использования: он встает

Она увидела, как он встаёт, его силуэт на фоне окна.
She saw him get up. She saw his silhouette against the window.
Он встает, сходит к роднику и вытаскивает из кармана бритву, помазок, мыло.
He rises and descends to the spring and takes from his pocket the razor, the brush, the soap.
Г оворят, им завтра рано вставать, они идут на первый сеанс в Радио-сити, в мюзик-холл.
They said they were going to get up early to see the first show at Radio City Music Hall.
Он встаёт рано, а ты храпишь до обеда.
He wakes up early, you sleep till noon.
Он встаёт ни свет ни заря.
He's a very early riser, you know.
Когда человек отрясает от ног своих прах и тлен земной жизни, перед ним встает прямой и трудный вопрос: "Какая она была - хорошая или плохая?
A man, after he has brushed off the dust and chips of his life, will have left only the hard, clean questions: Was it good or was it evil?
Он встаёт на одно колено и выглядит просто шикарно, и в руках у него коробочка.
He's getting down on one knee and looks really nice and has a box in his hand.
Он обычно встает примерно в шесть.
He's usually up around 6:00.
Если он встает с места, просто нажми на эту кнопку.
If he gets up, just hit this button.
Он встает с первыми петухами, если вообще ложится.
He's up at the crack of dawn, if he goes to bed at all.
Он встаёт, и лица попадают в поле зрения.
He stands up and the faces come into view.
Он встает на колени!
He's kneeling down!
Почему он встаёт на стул?
Oh, why is he standing on that chair?
Он встает, он бежит к двери.
He got up, he ran to the door.
Поэтому он встает с своего места, целует у маменьки ручку, благодарит "за науку" и приказывает подавать ужинать.
He rose from his seat, kissed his mother's hand, thanked her for the "lesson," and ordered supper.
Кому бы ты ни задолжал, ему придётся вставать очень рано, чтобы сразиться со мной, так что не волнуйся.
Whomever you owe money to is gonna have to get up pretty early in the morning to take me on, so don't worry.