Примеры использования: он вздрогнул

Он вздрогнул и чуть не закричал.
He started and almost cried out.
Он вздрогнул, улыбнулся, а я продолжал вести наступление.
He was startled, smiled, and I pressed my attack home.
Что-то ему послышалось, он вздрогнул, оглянулся виновато.
A noise made him start, made him guiltily turn.
Он вздрогнул, услыхав крик человека, отправившегося за табаком.
He was startled when Brown's man shouted.
Он вздрогнул, посмотрел на меня холодным тяжелым взглядом и сказал очень спокойно: - Был замечательным человеком, - и повернулся ко мне спиной.
He started, dropped on me a heavy glance, said very quietly, 'he was,' and turned his back on me.
Он даже слегка вздрогнул - от ее глаз веяло насмешливым холодом.
He was a little startled to find her eyes cool and amused.
Он вздрогнул и оглянулся.
He started, and looked round.
Он только вздрогнул, но быстро, мгновенно приготовился.
He was simply startled, but was quickly, instantly, on his guard.
- Она только иногда бывает гав... - Он вздрогнул и замолк.
"But sometimes she's bow..." He shuddered and fell silent.
Когда Уилл увидел ее здесь, подле себя, он вздрогнул и отпрянул от окна, стараясь избежать ее взгляда.
When Will saw her there, he gave a start and moved backward out of the window, without meeting her glance.
Тогда он вздрогнул и протер глаза, словно просыпаясь от сна.
He shuddered, and rubbed his eyes as though awaking from a dream.
Он вздрогнул от неожиданности и потер глаза.
He gave a start and rubbed his eyes.
Он вздрогнул и остановился; она схватила его руку и крепко сжала ее.
He shuddered and stopped; she seized his hand and pressed it frenziedly.
Он вздрогнул и посмотрел на меня, словно я был волшебником. - Да... были.
He gave a start, and looked at me as if I had been a sorcerer.
Он слегка вздрогнул.
He shuddered slightly.
Он вздрогнул так, словно его изо всех сил ударили по голове. - О боже!.. - вырвалось у него вместе со вздохом.
He started as though he had received a blow, and sighed: "Good God."