Примеры использования: он был счастлив

Он был счастлив, сырая лесная мгла облегла его, как ношеная рубашка.
He was happy and wore the damp darkness of the forest like his old clothes.
Он не был слишком счастлив!
He wasn't too happy.
Он был счастлив?
Was he happy?
Каким бы необыкновенным ни был Гарри, сейчас он чувствовал то же самое, что и любой нормальный ребенок на его месте - он был счастлив, впервые в жизни, что у него день рождения.
Extremely unusual though he was, at that moment Harry Potter felt just like everyone else — glad, for the first time in his life, that it was his birthday.
Он был счастлив, забыл о кошках и в душе простил партийных бюрократов.
He was happy and forgot the cats and his anger against the Party bureaucrats.
Он не был счастлив.
He wasn't happy.
Он был счастлив получить её?
Was he happy to receive it?
Теперь он был счастливым королем, хотя его одеяла были стары, тонки и не очень грели, да вдобавок от них еще противно пахло лошадиным потом.
He was a glad monarch, now, though the blankets were old and thin, and not quite warm enough; and besides gave out a pungent horsey odour that was almost suffocatingly powerful.
- Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив.
"Yes," said Jacques Collin, bowing respectfully, "I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy.
Я знаю, что недостойна его... Знаю, что он был бы счастлив и без меня... и все же... но ведь я старалась, старалась от него отказаться".
I know I'm not worthy of him--I know he would have been happy without me--and yet-- I tried, I tried to give him up.
Бобу сохранили жизнь, и он был счастлив, оттого что жив.
Bob's life was spared, and he was very happy to be alive.
Нет, он был счастлив.
No, he seemed happy.
Он был счастлив?
He's happy?
Он был бы там счастлив.
He would have been so happy there.
Я уверен, что он был счастлив и прожил долгую жизнь.
I'm sure he was very happy and lived to a ripe old age.
Он был вчера таким счастливым.
He seemed so happy yesterday.