Примеры использования: он берет

Он берет листки и складывает на ладони, прижимая загрубелым большим пальцем.
He takes the pieces of paper when they're finished, stacking them on his palm, pinned under a big stiff thumb.
Он берет колоду, с треском пропускает под большим пальцем, выравнивает о стол, слюнит два пальца.
He picks up the deck, zips his thumb over it, knocks the edge of it against the table top, licks his thumb and finger.
Он берёт астрономические суммы.
He gets astronomical fees.
Он ее вечно брал у меня - и все равно считал мещанской.
He borrowed it off me all the time, but it was bourgeois anyway.
Он берет тебя на серфинг?
Does he take you surfing?
Он берет интервью у папы.
He's interviewing dad.
О том, что Путь просвещения существует, и о месте, где он берет начало?
The announcement about the path and where it began."
Он берет эту ношу на свои плечи.
He intended to take the whole burden upon his own shoulders.
И книга, которую он берет теперь, -- не Теннисон: он и здесь выбирает мужскую пищу.
Neither is the book which he now chooses the Tennyson: this time also he chooses food for a man.
- Когда родится ребёнок, он берёт с родителей меру картофеля.
He charges some folks a bushel of potatoes for delivery of a baby.
Он никогда не берёт трубку.
He never answers the phone.
Он берёт возможное будущее...
It is taking a possible future and...
- Слушай, guapa, я тебя люблю, но пусть он берет тебя. Я не tortillera, я женщина, созданная для мужчин.
"Listen, _guapa_, I love thee and he can have thee, I am no _tortillera_ but a woman made for men.
Он брал вашу дочь на работу?
He brought your daughter to work?
Он платил крупные гонорары Стеджеру, пока тот наконец не решил, что больше уже ничего не должен с него брать.
He had paid Steger considerable sums from time to time, until that worthy finally decided that it would not be fair to take any more.
Вот с кого он берет пример.
I can't believe you taught him that.