Примеры использования: оливковый

Мало кому из посторонних было известно об одной интересной детали: в мирное время орел смотрел влево, по направлению оливковой ветви.
Few outsiders knew that during times of peace, the eagle faced left-toward the olive branch.
Дорога, пересекающая красновато-оливковые перевалы с огромными валунами, становилась все запущеннее и суровее.
The road in front of us grew bleaker and wilder over huge russet and olive slopes, sprinkled with giant boulders.
А как насчёт оливкового масла?
How about some olive oil?
пирожные с розмарином и оливковым маслом.
rosemary olive-oil cakes.
Из пещеры доносился запах оливкового масла, лука и жареного мяса, и у него подводило желудок от голода.
He could smell food now in the cave, the smell of oil and of onions and of meat frying and his stomach moved with hunger inside of him.
Я все устрою. -- И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию.
I'll make it all right." And having made peace with his wife he put on an olive-green overcoat with a velvet collar and a hat, and went towards his studio.
По оливковому лицу девушки разлился яркий румянец.
Slowly a red flush widened upon the dark olive face of the girl.
Нет, это оливковое.
Oh, no, that's olive oil.
Брюнетка с оливковой кожей, с овальным лицом, с иссиня-черными волосами и глазами точно две черные бездны.
Brunette, olive-skinned, oval-faced, her hair was blue-black with its blackness and her eyes were twin wells of black.
Мы отправляем отсюда оливковое масло.
We'll send him olive oil from here.
Ну, он носит невыразительную, скучную одежду, оливкового цвета?
Well, does he wear bland, drab, olive-coloured clothing?
У кровати сидел подполковник Корн в шерстяной мешковатой грязно-оливковой форме и терпеливо дожидался, когда Йоссариан придет в себя.
Colonel Korn was there at his bedside, waiting calmly in a chair in his baggy, wool, olive-drab shirt and trousers.
Так вот она - оливковая ветвь в виде контроля над компанией с полуторамиллионным капиталом!
This was the olive branch-the control of a property worth in the neighborhood of a million and a half.
Мы положим вам на поясницу большой пластырь из вощаной мази, армянского болюса, яичного белка, оливкового масла и уксуса.
We will apply to your loins the great defensive composed of cerate, Armenian bole, white of egg, oil, and vinegar.
На поле из зеленой шелковой материи был вышит белый голубок с неизменной оливковой веткой в носике, вышитой золотом.
The ground was green silk, with a dove embroidered on it in white, carrying in its beak the typical olive-branch, wrought in gold thread.
"Оливковое или из белых трюфелей?"
"Extra virgin or white truffle?"