Примеры использования: окунуть

Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте!
I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets!
Окуная голову прямо в бочку, он смыл с лица и одежды следы рвоты.
He plunged his head in and washed the vomit from his face and clothing.
Если мистер Раскин - такой интриган и коварный друг, то этого тихого негодяя нужно окунуть в мельничный пруд.
If Mr Ruskin is such a plotting and scheming fellow, then such a quiet scoundrel ought to be ducked in a mill pond.
Его окунули в антифриз?
He was doused in antifreeze?
Он сунул румпель под мышку и окунул обе руки в воду. Лодка плыла вперед.
He held the tiller under his arm and soaked both his hands in the water as the skiff drove forward.
- Говорил же тебе окунуть его в воду.
I told you to dunk it under water.
Помню, я раз крестил ребенка, который проплакал всю службу, пока я не окунул его в купель, и оттуда он появился улыбаясь!
I remember once baptising a child that had been crying all the way through the service, till I ducked him into the font and he came up smiling!
Убийца Сантьяго окунул его в антифриз, пытаясь поджечь его.
Santiago's killer doused him with antifreeze, tried to light him on fire.
А ты... а ты неплохо придумала окунуть руку в сортир.
Well that... that was a good idea you had dunking your hand in the toilet.
Я просто окуну вас в воду...
I simply immerse you in water...
Всех окуну в снег.
I'm going to put you-all in the snow.
Еще по кружке пива? И, по очереди окунув свои белокурые усы в омерзительное пойло, они подкрутили их и отбыли на ярмарку.
Yet, another mug of beer?" and one and another successively having buried their blond whiskers in the mawkish draught, curled them and swaggered off into the fair.
Жидкий азот, который, как вам известно, необычайно холодный, я собираюсь окунуть в него розу, просто чтобы показать, насколько он холодный.
Liquid nitrogen which, as you know, is extremely cold, and I'm going to dip a rose into it, just to show how cold it is.
Благодаря ему, меня окунали в ледяные ванны, пускали кровь от меланхолии и из меня изгоняли демонов 5....
Thanks to him, I've been plunged into ice baths, bled for melancholia, and exorcized for demons 5...
Почему бы тебе не окунуть голову в уксус?
Why don't you put your head in some vinegar?
Видишь, что происходит, если не окунаться с головой в бизнес?
You see what happens when you're not burying your head in business?