Примеры использования: окунать

А куры - кур я разведу миллионы, настрою курятников по всему ранчо, с приспособленьицем на крыше, чтоб окунать их в белильный раствор.
And chickens-I'm going to raise millions of them-little houses all over the ranch and a ring on the roof to dip them in a whitewash tank.
Разве вы не должны окунать ребенка в какую-то плошку с водой?
Aren't you supposed to dunk the kid in the bowl of water or something?
Благодаря ему, меня окунали в ледяные ванны, пускали кровь от меланхолии и из меня изгоняли демонов 5....
Thanks to him, I've been plunged into ice baths, bled for melancholia, and exorcized for demons 5...
Он стоял и смотрел, как она чистит скорлупу и окунает ложку в яйцо.
He watched her chip off the egg and dip a spoon into the shell.
Поэтому вас просто окунают 50-100 раз.
And so you just get dunked about 50 to 100 times.
Ты окунала парня в чан с кислотой.
You dunked some guy's head in a vat of acid.
Если бы ты окуналась так же часто, как я в детстве, ты бы быстро научилась.
You get dunked as often as I did growing up, you learn pretty quick.
Пар идет от мисочки в лицо, рука Верша окунает ложку, и от пара щекотно во рту.
The bowl steamed up to my face, and Versh's hand dipped the spoon in it and the steam tickled into my mouth.
Окуная голову прямо в бочку, он смыл с лица и одежды следы рвоты.
He plunged his head in and washed the vomit from his face and clothing.
И я никогда не стану окунать его в туалет.
And I would never, ever dip this into the toilet.
- Как считаете, его окунали?
- Did they dunk him, do you think?
Не стоит игнорировать прописные истины биржевой торговли, окунаться в нее нужно с холодной головой.
Do not ignore the common truths of exchange trading, you need to plunge into it with a cold head.
Могу сказать, что первоначально шип окунали в кураре - яд, используемый некоторыми племенами.
I should say that originally the dart had been dipped in a preparation of native curare - an arrow poison used by certain tribes."
Согласно результатам моего анализа, шип недавно окунали в яд Dispholidus Typus, более известный как бумсланг.
According to my analysis, the dart had recently been dipped in the venom of Dispholidus Typus, better known as the Boomslang, or Tree Snake."
-- Мы не буржуи -- электрическую энергию зря жечь, -добавил камергер Митрич, окуная что-то в ведро с водой.
"We're no moneybags here, we can't afford to waste electricity like that," added Chamberlain Mitrich, dipping something into a bucket of water.
Они не перешептывались, не пили, не окунали своих чубуков в эль, чтобы их увлажнить, не придвигали кружек к соседям.
They neither whispered, nor drank, nor dipped their pipe-stems in their ale to moisten them, nor pushed the mug to their neighbours.