Примеры использования: окружить
- все
- surround
- encircle
- beset
- envelop
- besiege
- encompass
- enclose
- circle
- environmental
- surrounded by
- surrounding
- surroundings
- trap
- the
- environment
- around
- ambient
- pollution
- round
- прочие переводы
"Окружить дом!
Окруженный со всех сторон, он заметил вход в узкую речонку - ту самую, куда прыгнул Джим во время отлива.
While he was thus beset he perceived the entrance of the narrow creek (the same which Jim had jumped at low water).
Я верю, что в нём таятся секреты, которые могут положить конец этим малым войнам, что постоянно нас окружают.
Потом мы откроем их на черную дыру, окружим их силовым полем и сбросим за борт.
Забудьте окружающую среду.
Иначе потребуется увеличение площадей, которого не допустят окружающие нас соплеменники; или изменение нашего образа жизни...
That would necessitate an increase in area, which the surrounding tribesmen would not allow, or a change for the worse in our way of life."
В меньшинстве, окружённые...
Проверка окружающей среды.
Environment checks.
Перегруппироваться и окружить противника!
И впервые сияние, неизменно окружавшее Эшли с того первого дня, когда она в него влюбилась, начало немного тускнеть.
And, for the first time, some of the bright glow which had enveloped him since the first day she fell in love with him began to fade imperceptibly.
Часть гвардейцев скрылись в частоколе окружающих площадь колонн.
Новые владельцы, окружив машину, то и дело осторожно к ней прикасались, так успокаивают прикосновением норовистую лошадь.
Its new owners circled it and touched it now and then, the way you touch a dangerous horse to soothe him.
Трейси открыла глаза. Ее окружало ничто. Было настолько темно, что она даже не видела очертаний камеры.
Tracy opened her eyes. She was surrounded by nothingness. It was so dark that she could not even make out the outline of the cell.
Она весьма любопытный персонаж - из тех, которые не способны произвести впечатление на окружающих.
Miss Wills has a curious personality. She is one of those people who are quite unable to impress themselves on their surroundings.
Нас окружали рододендроны.
The rhododendrons were upon us.
Аттикуса окружили какие-то люди.