Примеры использования: окружении

Стиву нужен двухнедельный курс антибиотиков и некурящее окружение.
Steve needs two weeks' antibiotics and a smoke-free environment.
Если он признается и согласится дать показания против его заказчиков, мы проследим, чтобы он попал в безопасное окружение тюрьмы для "белых воротничков".
If he issues a confession and agrees to testify against the people who hired him, we'll see he's assigned to the safe environs of a white collar prison.
Давайте теперь рассмотрим окружение миссис Лайднер.
I now come to direct consideration of Mrs Leidners entourage.
Потому что вы сами мне говорили - ваши люди никогда не сознаются, и если это правда, то... никто вне вашего окружения на вас не укажет.
Because you told me yourself your man would never talk, and if that's true, then... nobody outside of your inner circle is able to point the finger at you.
Переварено, и окружение ...
Overcooked, and the ambience...
Плохое окружение.
Bad neighborhood.
У него не возникало никакого желания узнать свое окружение, тем более войти в него.
He did not try to learn the life around him or to enter it.
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги.
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion.
- Все было очень мило: еда, окружение... все!
"This has been a very pleasant breakfast. Food. Surroundings. Everything."
Типичная человеческая реакция на идиллическое природное окружение.
Typical human reaction to an idyllic natural setting.
Близкое окружение.
The inner circle.
Однако и оставаться безучастными к окружению не было возможности.
However, to remain indifferent to this encirclement was also not possible.
Дорс была погружена в свои мысли, но очень внимательно наблюдала за окружением.
Dors was far less lost in her own thoughts, though, for she clearly remained conscious of the surrounding people at all times.
Его ведущую роль в стабилизации обстановки в его непосредствен-ном окружении необходимо всецело признавать и поддерживать.
Its leading role in stabilizing its direct neighbourhood must be fully recognized and supported.
Ты жила в окружении зверей.
You have been living with beasts.
В его ближайшее окружение.
I'm real close.