Примеры использования: окружающих
- все
- around
- everyone
- other
- people
- прочие переводы
Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же.
There are no conditions to which a man cannot become used, especially if he sees that all around him are living in the same way.
Она больше всех жаждала блеска и почета, больше всех дорожила семейным престижем и мечтала, чтобы Кейны затмили всех окружающих.
She was the most eager of all for social distinction, the most vigorous of all in her love of family prestige, the most desirous that the Kane family should outshine every other.
Затем я вспомнила иные дни, когда мне было даровано счастье находить друзей среди всех окружающих и быть любимой.
I passed to the altered days when I was so blest as to find friends in all around me, and to be beloved.
Меня глубоко оскорбили, унизили в ваших глазах и в глазах всех окружающих.
Вам нужно попытаться выпустить тихо и очень аккуратно около 10-15% от общего количества, для того чтобы определить смогут ли окружающие это вынести.
You have to arrange to release quietly and in a carefully controlled manner about ten to fifteen percent of the total fart in order to determine if those around you can handle it.
Менее всего она думала сейчас о том, в какой позе стоит: все ее мысли были о том, что происходит в душе Уилла, и о несправедливом отношении всех окружающих к нему.
What she was least conscious of just then was her own body: she was thinking of what was likely to be in Will's mind, and of the hard feelings that others had had about him.
Он представляет угрозу для себя и всех окружающих.
Все окружающие тоже закричали и захлопали в ладоши, радуясь тому, что подсудимый избежал смерти и оказался невиновным.
And all the people cheered and clapped their hands, rejoicing that the prisoner had escaped death and been proved to be innocent.
Правда в том, что Бо Рэндольф наживался в этом мире разрушая нашу культуру и всех окружающих.
The truth is that the Beau Randolphs of this world profit by degrading our culture and everyone in it.
Все окружающие продолжали твердить Джулии, что она выглядит на десять лет моложе и никогда еще она не играла так хорошо.
People kept on telling Julia that she was looking ten years younger and that she had never acted better.
Эта женщина превращала жизнь всех окружающих в ад, но я был её любимой мишенью.
Из всех окружающих именно ты должна знать, каково это.
Так, чтобы для всех окружающих ты был до конца человеком.
Не беспокойся о том, что думают окружающие, Роми
Ваша семья и все окружающие шли на безумные поступки, чтобы вы считали себя победителем.
Your family and everyone in your life have been going to insane lengths to make you think you're a winner.
Почему у меня лишь один глаз, но я вижу яснее, чем все окружающие?