Примеры использования: округлить

244 за кольцо останутся мне... округлим до 250, это мне за бензин.
Two-forty-four for the hoop comes back to me rounding to two and a half for my gas money.
Конечно, округлять можно и вручную, только зачем прибавлять себе работу, если все это можно сделать автоматически?
Of course, you can also round off manually, but why add work to yourself if all this can be done automatically?
Крылья короткие и округленные.
Their wings are short and rounded.
- 6,7%, если округлить.
- 6.7%, if you round up.
У меня есть острые деревья, которые нужно округлить.
I have some pointy trees that I need to round off.
-Го, го!- сказал старик, оглядывая ее округленную талию. - Поторопилась, нехорошо!
"Ho, ho!" said the old man, casting his eyes on her rounded figure. "You've been in a hurry. That's bad!"
Чтобы округлить вашу зарплату.
To help you round up your salary.
Давай просто округлим до энергичных восьми с половиной и закроем тему.
Let's just round it off to a racy 8.5 and be done with it.
Она нагнулась, чтобы зажечь спичку, её плоский живот слегка округлило движение.
She bent to the light of a match, her flat stomach rounded faintly in the movement.
Эй, мы же договаривались, что округлять не будем.
Hey, I thought we agreed we weren't gonna round up anymore.
Розничная цена - 1349 долларов 99 центов, поэтому, так как вы все время округляете, я скажу, что они стоят 1350 долларов, Боб.
Retail price is $1,349.99, so, since you round off, I'll say $1,350, Bob.
Он словно готовился сделать кульбит -подвернутая под каким-то невероятным углом голова, приподнятые плечи, округленная линия спины.
It was a prostrate man face downward upon the ground, the head doubled under him at a horrible angle, the shoulders rounded and the body hunched together as if in the act of throwing a somersault.
И ещё я бы хотела округлить тарифы до двадцати процентов.
But I'd also like to round up the tariff to 20%.
Округлим до 75000.
We'll round it off to 75,000.
Мне казалось, я округлила верно, но да, похоже, правильно.
Okay, in my mind, I had rounded it down, but, uh, that sounds about right.
Если мы округлим, получится один.
If we round it up, we can make it one.