Примеры использования: окрестности

Тот, что повыше ростом, повернулся к дому спиной и оглядел окрестности.
The taller of the two stood for a moment with his back to the house surveying his surroundings.
"Надо будет съездить осмотреть замечательные окрестности Лондона, - решила миссис Бьют.
"We must go and visit our beautiful suburbs of London," she then thought.
-Смотрите... да ведь это бывший хозяин вашего мужа! - сказала миссис Блоу боди, дама, приехавшая из окрестностей города и сидевшая рядом с Люсеттой.
"Why-it is your husband's old patron!" said Mrs. Blowbody, a lady of the neighbourhood who sat beside Lucetta.
Разглядываешь пустую окрестность.
Looking around the empty lot.
Мы можем просматривать все окрестности.
We can cover all the surrounding area.
Возьмите с собой охрану и прочешите окрестности.
Take the guards, have a look outside.
Накануне они убили двух де-тей после вторжения в окрестности города Дженин.
The day before, they killed two children after sweeping into the outskirts of the city of Jenin.
В окрестностях города твоих родителей нет.
Your parents are no longer in this district.
Оно стояло в дремучих лесах, упоминалось в документах Смутного времени, и его окрестности кишели разбойниками в более позднюю пору.
It stood in the deep forest, was mentioned in documents from the Time of Troubles, and in later times its environs swarmed with robbers.
Часа полтора-два, не меньше, я крутился в окрестностях гостиницы, но Амелии так и не встретил.
I stayed in the vicinity of the hotel all day, but saw no sign of Amelia.
Вам не придется будить всю окрестность.
You don't have to wake the whole neighborhood.
Так как в окрестностях ни у кого, кроме него, не было мулов, дела его пошли в гору.
Being the only man in the area with mules, he found himself in a fairly successful business.
И вдруг пронзительный его крик огласил зверинец, парк и всю окрестность по крайней мере на целый километр.
It could be heard throughout the park and over the countryside for a mile around.
Если они не играли в теннис или гольф, то носились по окрестностям в машине Роджера.
If they were not playing some game they were careering about the country in Roger's car.
Тут он понял, почему ему так знакома ее манера говорить: именно так разговаривали в окрестностях Блэкстебла.
Then he knew why the sound of her voice was familiar to him. She spoke just like the people round Blackstable.
Харниш широким взмахом руки показал на всю окрестность, вплоть до далеких ручьев за водоразделами.
And Daylight, with a wave of his hand, definitely indicated the whole landscape and the creeks that lay beyond the divides.