Примеры использования: окраине

- Окраина города.
- The outskirts of the city.
Ночи он коротал с бродягами у костров на городских окраинах.
At night he jungled up with wandering men in the camping places on the fringes of towns.
Тем временем на окраине города огонь пожирал все новые дома.
In the meantime, more buildings on the edge of the city had been fired.
Он вывел Джейми на окраину поселка и показал, куда идти, чтобы попасть в центр города.
He led Jamie outside the compound and pointed "The center of town is in that direction.
Дом стоял на отшибе, на северной окраине города.
It was almost the last house on the north side of town.
На мелководных окраинах затопленных джунглей речные воды полны буйной растительности.
At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.
Через полтора часа добрались до окраины Ланнили.
For an hour and a half they went on like that before they reached the first houses of Lannilis.
Вообще-то, туда, куда мы собираемся ехать, это маленькая окраина Чикаго, под названием Тинсли но в большей мере мы будем служить в городе.
Actually, where we're gonna be, it's a small suburb of Chicago called Tinsley... but most of the ministering that we'll be doing is in the city.
Это рабочая окраина.
It's a working-class suburb.
Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.
Just as prosperity cannot be sustained by being walled in, poverty cannot be banished to some invisible periphery.
Гилберт, давайте на окраина.
Gilbert, go uptown.
И я добрался до окраины этого города.
And I've reached the bottom end of this town.
А когда покажутся окраины, гони как дьявол.
And when you reach the edge of town, drive like the Devil.
Хоронили его на унылом, продуваемом всеми ветрами кладбище на окраине Клипдрифта.
The funeral was held at the dreary, windswept cemetery outside town.
Окраина Троны, штат Калифорния.
Outskirts of Trona, California.
Тогда, используя в качестве крыши свою компанию, он арендовал несколько этажей в здании отеля на окраине Беверли-Хиллз.
Using the picture company as a subterfuge, he then rented several floors of the staid establishment on the fringe of Beverly Hills.