Примеры использования: окончательное

И это ее окончательный, самый важный приказ.

It was their final, most essential command.

Мы надеемся, что эти уси-лия в конечном итоге приведут к окончательному снятию экономической, торго-вой и финансовой блокады Кубы.

We hope that this will lead to the eventual lifting of the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba.

Я подумала о том же, но отчет судмедэксперта окончательный.

I considered the same thing, but the M.E.'s report is conclusive.

После принятия того или иного решения оно будет окончательным;

Once a decision is made, it will be irrevocable;

Его мысли спокойны, несмотря на торопливый вид, отчетливы и окончательны, - и это особенно выдается.

In spite of his hurried manner his ideas were in perfect order, distinct and definite-and this was particularly striking.

Это моё окончательное условие.

This is a deal breaker, Alex.

И один только был пропуск в частоколе: окончательный развод перед законом.

The only possible way through was for the woman to be finally and legally divorced.

За этим последовал полный и уже окончательный разрыв.

Then there was a final, complete rupture.

Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт.

The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet.

Каков был его внутренний окончательный ответ на беспристрастном допросе судьбы?

What was his own inward definitive response to the unbribable interrogatory of fatality?

Я только что зашла в полный и окончательный тупик.

I just hit my last dead end.

Он хотел узнать, не скажет ли Рихард чего-нибудь еще, а уж потом объявить окончательный приговор.

He wanted to hear whether the young man had any more to say, before he himself pronounced the decisive sentence.

Диагноз окончательный.

Diagnosis complete.

Мы с нетерпением ожидаем его окончательного варианта.

We look forward to its finalization.

Сделав это, Каупервуд понял, что его мечтаниям о богатстве и славе нанесен сокрушительный удар, а может быть, и окончательное поражение.

And when he did that, he knew he was seriously crippled if not ultimately defeated in his race for wealth and fame.

Это будет окончательный тест поставленного под угрозу контейнера.

This will be the ultimate test of a compromised container.