Примеры использования: окончание

Это было хитрое окончание с двумя конями.
It was a tricky ending, involving a couple of knights.
Я хотел, чтобы ты обессмертил этот момент... окончание моей дебютной симфонии.
I wanted you to immortalize this moment... the completion of my debut symphony.
А теперь окончание.
And now, the conclusion.
Просто дай мне время на окончание пьесы.
Just give me bit more time to finish up the play.
Несколько недель спустя была подписана купчая, и по окончании лондонского сезона посол с семьей переехал в Кентервильский замок.
A few weeks after this, the purchase was concluded, and at the close of the season the Minister and his family went down to Canterville Chase.
Передышку эту она употребила на приведение в боевую готовность всех орудий любовного арсенала, чтобы возобновить атаку по окончании обеда.
Which interval she employed in making ready every engine of amorous warfare for the renewing of the attack when dinner should be over.
Окончание школы?
Graduating from high school.
Ну, и как ты жил после окончания школы?
So, how have you been since high school?
Ну, мы могли бы успеть на окончание.
Well, we might just catch the end of it.
- Нет. Мне не нравится окончание.
"No, I do not like the termination.
Ваше окончание закрепляет за вами возможность поступления в одно из самых лучших подразделений блюстителей законов нашей нации.
Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation.
Ладно, понимаешь, есть пути и попроще выдать окончание третьего акта.
All right, there are easier ways to get out of finishing your third act, you know.
По окончании трапезы Лэнском сообщил, что кофе будет подан в библиотеке.
After the meal was over, Lanscombe indicated the library for coffee.
В эту минуту тот же колокол, который возвестил начало карнавала, возвестил его окончание.
At this moment the same bell that had proclaimed the beginning of the mascherata sounded the retreat.
- Значит, товарищ, - говорил толстячок, - нам от вас потребуется следующее: исполнение художественных плакатов, надписей и окончание транспаранта.
"So we want you to do the following, Comrade," said fatty. "Paint notices, inscriptions, and complete the transparent.
Осталось всего 3-4 занятия до окончания.
Just 3-4 classes left to go...