Примеры использования: около

- И ставите на Тристана? - удивился кто-то около нас. - Единственный шанс - это Прилежная Лизхен!
"And yet you're backing Tristan?" said someone alongside us. "Slippery Liz. man, your only chance.
Через мгновение он был около неё на постели. — Трейси.
A moment later he was at her bedside. "Tracy---"
Стоимость ключа была пять долларов. Около полуночи дюжина или ещё более скучающих мужчин бродило вокруг трайлера Карен.
The keys cost five dollars. By midnight, a dozen or more men would find themselves milling around outside her trailer.
Даниэль Купер, стоявший на посту около главного входа,
Daniel Cooper, who had taken up an observation post near the main entrance,
Рост пять футов девять или десять дюймов, около шестидесяти лет, темные волосы с проседью, карие глаза, гладко выбритый подбородок.
Height five feet nine to ten, age approximately sixty, dark hair going grey, brown eyes, clean shaven, thin face, firm jaw.
Я заметил его около ювелирного.
I saw him nearby the jewelry shop.
Мы ждали твой большой нос около часа.
We waited for your big nose for an hour.
- Кто его просит беспокоиться, не понимаю? -сказал я, вставая; мне вдруг стало невыносимо стыдно и обидно, и я заходил около стола. - Кто его просит беспокоиться?
"Who's asking him to worry himself? I don't understand!" I said, getting up. I suddenly felt unbearably ashamed and mortified, and I walked round the table. "Who asks him to worry himself?
Дядюшка Вилли пристраивал Джеффа на различные работы около карнавала.
Uncle Willie arranged for Jeff to work at various jobs around the carnival.
Весь первый день Джефф проработал на горячем солнце, начищал до блеска медные ручки. Луиза Холландер остановилась около него.
The first day out Jeff was working in the hot sun, polishing the brass on deck. Louise Hollander stopped beside him.
Эктоплазматическая иллюзия около 1890 года.
Ectoplasm illusion, circa 1890.
Температура около точки замерзания.
The temperature's just about at the freezing point.
Ранчо Эспиноза имеет около сорока миль в длину и тридцать в ширину - правда, большей частью арендованной земли.
Roughly speaking, the Espinosa Ranch is forty miles long and thirty broad-but mostly leased land.
Один человек около стены, человеческая цепочка.
One man on the wall, human chain.
Словом, эти две монахини сели около меня, и мы как-то разговорились.
Anyway, these two nuns were sitting next to me, and we sort of struck up a conversation.
От Буши-парка до Уимблдона около пяти миль, а потому при максимальной скорости наш полет продолжался без малого час.
From Bushy Park to Wimbledon is a distance of some five miles, and so even at our maximum speed the flight took nearly an hour.