Примеры использования: окна в

Несколько осколков залетает через верхнюю раму окна в кухню.
A couple of splinters whizz through the top of the kitchen window.
Зеркальные окна в кафе "Пантеон" были подняты.
The plate-glass windows of the Cafe Pantheon were raised.
Каупервуд спокойно обдумывал положение, стоя у окна в конторе Стеджера на Второй улице.
Cowperwood meditated this calmly, looking out of the lawyer's window into Second Street.
Около окна в кресле сидел Джефф и спал. Совершенно невозможно!
Jeff was slumped in an armchair near the window, asleep. It was impossible.
Дом выходил окнами в сад.
The house faced the gardens.
Но у него наверняка найдется окно в ближайшие недели.
But he should have something available in the coming weeks.
Безвыходно сидел он у окна в своей комнате и сквозь двойные рамы смотрел на крестьянский поселок, утонувший в грязи.
He sat at his window watching the tiny, humble village drowned in mud.
Парадное крыльцо напоминало паперть, а окна в гостиной были узкие, как в готическом храме.
The front-door was like a church porch, and the drawing-room windows were gothic.
Мисс Марпл с вязаньем пристроилась у окна в библиотеке.
Miss Marple had taken her knitting over to the window in the library.
Он сидел у окна в качалке, весь сгорбился, хмурился и ждал.
He sat by the windows, hunched down in a rocking chair, scowling, waiting.
Зеркала - всего лишь окна в наш мир.
The mirrors are merely windows on our world.
У нас окно в десять.
We've got a window at ten.
Окна в сад были отворены.
The windows on the garden were open.
Он пытался взломать окно в дом моего брата.
He tried to break into my brother's house.
Она накрыла стол у большого окна в гостиной.
She set the table by the large window in the living room.
Затем Швейк получил приказание вымыть окна в комнате и на кухне.
Then he got orders to clean the windows in the sitting-room and in the kitchen.