Примеры использования: окликнуть
- все
- hail
- call
- speak
- challenge
- call out
- call name
- cry
- shout
- say
- calling
- прочие переводы
Какой-то артиллерист окликнул нас, но я продолжал грести не отвечая.
Она вздрогнула, услышав возле самого уха чей-то голос, окликнувший ее по имени.
- Что же вы меня не окликнули?
- Приятель! - окликнул его Фошлеван.
Он подошел и резко окликнул: -Пилар!
Когда я сейчас ехал по Плющовой улице, направляясь к вам с визитом, кто бы, вы думали, окликнул меня из-за изгороди - миссис Эшли Уилкс!.
As I was riding along Ivy Street a while ago, on my way to call on you, who should hail me from behind a hedge but Mrs. Ashley Wilkes!
Не видят его, пока он их не окликает; они останавливаются как вкопанные, глядят на него бело-выпученными глазами.
"Барыня, барыня", - безуспешно окликала ее Марфутка.
Но она все не могла найти в себе мужества окликнуть его.
Дойдя до перешейка, связывавшего Замок с островом, Роджер не удивился, когда его окликнули.
When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged.
Он должен был ее окликнуть.
Том слышал, как она взволнованным голосом окликает на берегу Уинфилда.
Я решил окликнуть его.
Однажды навстречу промаршировали десятка три солдат под командой обер-лейтенанта; тот обвел их всех взглядом, но не окликнул.
Once they met a platoon of about thirty infantry marching towards them down the road; the Oberleutnant in charge looked them over, but did not challenge them.