Примеры использования: оказывается это

Оказывается это была страсть.
Turns out it was lust.
Какое влияние оказывают эти штуки применительно к яичкам?
What is the actual deal with these things in terms of testicles?
Вам не внове оказывать эту услугу нашему семейству.— С улыбкой покосясь на своего отца.
You provide for the family, you know, (with a smile at his father).
В этой связи мы воздаем должное организациям в разных странах мира, которые оказывают эти основные услуги жертвам и их семьям.
In this regard, we pay tribute to the organizations around the world which provide these essential services to victims and their families.
Мы высоко ценим ту важную гуманитарную помощь, которую Норвегия оказывает Афганистану в эти трудные для нас времена.
We appreciate Norway’s important humanitarian assistance to Afghanistan during these difficult times.
Мы призываем международное сообщество оказывать этому всю необходимую поддержку.
We call upon the international community to provide all the necessary support.
А сегодня, оказывается, это очень кстати.
And today, it turns out, it's very usable indeed.
Оказывается, это милосердие, а не убийство.
He was a mercy killer.
Оказывается это не первый побег.
Turns out this isn't the first departure.
Оказывается у этого фрик-шоу есть плюс.
It turns out, this whole freak show has an upside.
Так было и за обедом; миссис Гаммидж получала свою порцию тотчас же после меня, а мне оказывали это предпочтение как почетному гостю.
So at dinner; when Mrs. Gummidge was always helped immediately after me, to whom the preference was given as a visitor of distinction.
Оказывается это около отеля Фэйркросс.
Turns out it's right next to the Faircross Hotel.
Оказывается этот барьер заблокировал все выходы из Хэйвена...
It turns out this shroud has blocked every last way out of Haven...
Ну, оказывается это правда.
Well, turns out it's true.
Оказывается, это их любимый писатель.
He's both their favorite author and all.
- Сами, черти, ушли на лучший паек, а теперь, оказывается, это были гражданские чувства, принципиальность.
"The devils, they went where the rations are better, and now it turns out it was civic feelings, principles.