Примеры использования: оказать услугу

Он медленно продвигался на своем пути и тем временем оказывал тайные услуги некоторым политическим деятелям, принимая участие в их работе.
All this time he was slowly making his way, and was able to render secret service to certain political personages by helping them in their work.
- Я оказал вам такую услугу, какую вам сроду никто не оказывал, а вы этого даже не цените.
'I just did you the biggest favor anybody ever did you in your whole life and you don't even know it.
Окажешь услугу?
Do me a favour?
Предполагалось, что у генерала имеются большие связи среди политиков, судей, адвокатов, которым он оказывал немалые услуги в прошлом.
Among the politicians, judges, and lawyers generally, by reason of past useful services, he was supposed to have some powerful connections.
Разве я не оказывал тебе услуг?
I've done pretty well by you, haven't I?
Он готов был оказать Лестеру любую услугу.
The latter was only too glad to serve him in any way.
Товарищ завсегда, везде, Готов нам оказать услугу
You are like comrade, 1 believe, To help are ready always gently,
И когда мы ведём себя так, будто наши ученики неспособны вести подобные разговоры, мы оказываем им плохую услугу.
And when we act like our students aren't capable of having these conversations, we actually do them such a disservice.
В обмен, ты будешь оказывать мне услугу.
In exchange, you provide services.
Вы окажете мне большую услугу, и я хорошо заплачу...
I'll take it as a great favor, and pay you well."
Поскольку вы все решили, что так нужно, я согласен оказать вам эту услугу.
Since you are all decided that it should be done it is a service that I can do."
Окажи мне услугу.
I need a favour.
Думаете ли вы, что Эмманюель согласится оказать мне эту услугу?
Do you think Emmanuel would oblige me?"
К тому же вы окажете мне немалую услугу.
Besides, it will be of advantage to me.
В совокупности в течение года они оказывают услуги по электроснабже-нию более чем 11 миллионам домашних хозяйств.
Collectively they deliver energy services to well over 11 million households annually.
Антонина Александровна преувеличивала значение оказываемой ей услуги.
Antonina Alexandrovna exaggerated the significance of the service rendered her.