Примеры использования: ок, у

И вспыхнули радостные очи у старого атамана.
And the old hetman's eyes sparkled with joy.
Ок, у пациента гипотония, гиперпигментации кожи.
Okay, a patient has hypotension, hyperpigmentation of skin
Ок, у меня есть идея.
Okay, I have an idea.
Все ок, у меня есть машина и мы...
It's okay, I got a car and we're gonna--
Ок, у кого дела на остальных неудачников?
Okay, who's got the files on these other losers?
Ок, у меня есть со смазкой, без смазки.
Okay, I have lubricated, not lubricated, ultra thin,
Ок, у нас нет времени на свидание, но я могу хотя бы предложить тебе выпить?
Okay, we don't have enough time for a date, but can I at least offer you a drink?
Глаза их раскрыты, а эти глаза ищут истину. В очах у одного все сияние неба; и пусть загадочен взгляд другого, в глубине его все же мерцает отблеск бесконечности.
The first has the whole heavens in his eyes; the last, enigmatical though he may be, has still, beneath his eyelids, the pale beam of the infinite.
Ок, у меня нет на это времени.
Okay, I n't have time for this.
ОК, у тебе есть что-нибудь, что ты хотела бы добавить в резюме?
Okay, do you have anything that you might wanna put on a resume?
Ок, у вас в крови есть нечто, что мы не можем опознать, так?
OK, you've got something in your blood that we don't recognise, all right?
Ок, у меня колющая боль, это и это прямо здесь.
Okay, I have, like, a stabbing pain, it's-- and it's, and it's like right here.
- ОК, у тебя на уме что-то конкретное?
- Okay, what did you have in mind exactly?
Ок, у меня есть пирожок с мясом и неряшливый джо.
Okay, I've got beef patty and sloppy joe.
ОК, у меня 8:00.
Okay, I got 8:00.
Закрыл лицо руками бедный учитель, когда услышал о таком поступке бывших учеников своих: слезы градом полились из погасавших очей, как у бессильного дитяти.
As for the poor schoolmaster, when he heard what his former pupils had done, he buried his face in his hands, and the tears gushed from his failing eyes as from those of a helpless infant.