Примеры использования: ок, в

Ок, во-первых: это ещё никто не доказал.
Okay, one: that has never been proven.
Ок, в баре сказали, что смена Дейва начинается в 8:30, так что нам нужно быть там на 15 минут раньше.
Ok, the bar said Dave's shift starts at 8:30, so we should get there 15 minutes early.
- ОК, в чем тогда дело?
- Okay, then what's the point?
Ок, в понедельник в обед?
OK, Monday lunchtime?
ОК, в холодильнике пицца и пиво.
OK, well, there's pizza in the fridge and beer.
Начался мятеж, который в мгновенье ока мог превратиться в гражданскую войну и революцию.
Rioting had begun that in the flash of an eye could turn into civil war and revolution.
- Г ость, во мгновение ока очутившись в передней, уже запер дверь и, дружески глядя на хозяина, стоит, положив руку на задвижку.
In a moment his visitor is confidential with him in the hall, has shut the door, and stands with his hand upon the lock.
Потупив очи в книгу, стал он читать громче свои молитвы и заклятья и слышал, как труп опять ударил зубами и замахал руками, желая схватить его.
Yet all the while he was aware how her teeth chattered, and how she stretched out her arms to seize him.
ОК, в смысле, мне нужны, понимаешь, матрас, комната... это все за пару сотен долларов.
Okay, I mean, I think I can get, you know, a mattress, my own place... everything for like a couple hundred dollars.
Ок, в общем, он должен с кем-то пообщаться и сказать, что он пошутил.
Okay, well, he needs to talk to someone and say he was joking.
Мы провели весь день у него в номере в центре города, ок, в отеле Хофф Билдинг.
We spent the day in his loft downtown, okay, at the Hoff Building.
Солдат Борис говорит, что все ОК, в понедельник, в обед.
Soldier Boris says OK, Monday lunchtime.
Экспедицией командовал одноглазый. Единственное его око сверкало в ночи, как маяк.
The expedition was commanded by one-eye, whose single peeper shone in the night like a lighthouse.
Вдруг страшное видение предстало его очам: Варвара Петровна в такую погоду и в такой неурочный час к нему!
Suddenly a terrible apparition flashed upon his eyes: Varvara Petrovna in such weather and at such an unexpected hour to see him!
Я уже не думала о миссис Фэйрфакс, я не думала о Грэйс Пул и о ее таинственном смехе: в мгновение ока я очутилась в комнате моего хозяина.
I thought no more of Mrs. Fairfax; I thought no more of Grace Poole, or the laugh: in an instant, I was within the chamber.
Евангелие передавалось спокойной простотой божественных очей, в которых искали себе прибежища смятенные души.
The untroubled peace of the divine eyes, the comfort of sorrowing souls, seemed an interpretation of the Evangel.